Jan 6, 2005 11:19
19 yrs ago
English term
nubs
Non-PRO
English to Polish
Other
Linguistics
in a context: nails, cuties... : "nifty nubs", "to get her nubs in shape..."
Proposed translations
(Polish)
| 4 | obgryzione paznokcie |
Ewa Nowicka
|
Proposed translations
3 mins
Ewa Nowicka
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Specializes in field
United Kingdom
Translation is a challenge!
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
obgryzione paznokcie
nie wiem, czy można jednym słowem...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-01-06 11:25:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Once upon a time there was a very young girl who had a very bad habit of biting her nails. Her little fingers ended in sometimes bloody nubs. (...)
her nails were growing the entire time and there was absolutely no evidence she was biting her nails at all. Prior to this, she had nubs for finger tips, and after our project started, she had finger nails for the first time in her life.
http://www.stopbitingnails.com/A_Nail_Biting_Article_14.htm
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-01-06 11:25:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Once upon a time there was a very young girl who had a very bad habit of biting her nails. Her little fingers ended in sometimes bloody nubs. (...)
her nails were growing the entire time and there was absolutely no evidence she was biting her nails at all. Prior to this, she had nubs for finger tips, and after our project started, she had finger nails for the first time in her life.
http://www.stopbitingnails.com/A_Nail_Biting_Article_14.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...