Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
deployed typically
Arabic translation:
تُنشر/ تُجرى/تُنفَّذ عادة
English term
Saudi Arabia
English Arabic Translation
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
deployed typically
| 4 | تُنشر عادة |
TargamaT team
|
| 4 | تُطبَّق المبادرة عادةً/يجرى تطبيق المبادرة بطريقة اعتيادية |
Motaz Fahmy
|
| 4 | تدخل المبادرة حيز التنفيذ/تصبح المبادرة سارية/تنفذ المبادرة |
Heba Abed
|
Apr 8, 2024 09:22: TargamaT team Created KOG entry
Apr 8, 2024 09:27: TargamaT team changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1217087">TargamaT team's</a> old entry - "deployed typically"" to ""تُنشر عادة""
Proposed translations
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
تُنشر عادة
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2024-04-03 19:16:45 GMT)
--------------------------------------------------
أو أنها
تُجرى/تُنفَّذ عادة
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
تُطبَّق المبادرة عادةً/يجرى تطبيق المبادرة بطريقة اعتيادية
تدخل المبادرة حيز التنفيذ/تصبح المبادرة سارية/تنفذ المبادرة
أو
تصبح المبادرة سارية خلال فترة تتراوح مابين 12 إلى 16 أسبوع
أو
توضع المبادرة موضع التنفيذ خلال فترة تتراوح مابين 12 إلى 16 أسبوع
The timeframe allows proper implementation of the initiative, giving teams enough time to adapt to the changes and see the desired improvements.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2024-04-04 00:48:37 GMT)
--------------------------------------------------
أو
تدخل المبادرة عادة/غالباً حيز التنفيذ خلال فترة تتراوح مابين 12 إلى 16 أسبوع
Something went wrong...