Mar 29 16:52
1 mo ago
10 viewers *
Albanian term

kriat bazale

Albanian to English Medical Medical: Health Care Diagnosis
A patient has difficult respiration through the nose. Doctor writes: Në rhinoskopi vërehet kriat bazale pa kontakt konkoseptal djathtas....

I can't find a translation for "kriat". Typo?

Discussion

Tomasso Mar 31:
kërpudhat ? polyps, nasal growth? Do not know if helpful (google translate ) https://top-channel.tv/2022/02/15/7-arsyet-pse-zgjoheni-me-h... Keni një infeksion të sinuseve
Këto infeksione, të cilat shpesh zhvillohen nga një ftohje e zakonshme ose alergjia, ndodhin kur bakteret, viruset ose kërpudhat irritojnë sinuset, duke i bërë ato të fryhen dhe bllokohen. Shumica e infeksioneve të sinusit pastrohen vetë brenda shtatë deri në 10 ditësh. Ndërkohë ju mund të gjeni lehtësim duke provuar të shpëlani hundët me ujë dhe kripë. also https://www.facebook.com/drlorenccifliku/photos/a.7221627946...
Iliana2010 Mar 31:
Just an idea to narrow the search down Could it be that this refers to a nasal cleft?

Just a suggestion as a wild guess.
larserik (asker) Mar 30:
Thanks for the suggestion... but I don't think so - creatinine is a substance (Wikipedia: Creatinine is a breakdown product of creatine phosphate from muscle and protein metabolism. It is released at a constant rate by the body.) and I am looking for a part of the nose.
Tomasso Mar 30:
nasal cleft As suggested by Iliana, playing with google translate (machine translation) it came up with that suggestion, do not understand, ((but my knowledge of albanian is very linited.))) google On rhinoscopy, a basal cleft without concoseptal contact is observed on the right....concoseptal concha? concoidial related to septum?
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search