Feb 11 10:38
3 mos ago
5 viewers *
Polish term
układ wiązarowy
Polish to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Opis konst dachu
Jakbym mogła prosić o pomoc z całym zdaniem.
Dach dwuspadowy o spadku 84% (kąt nachylenia 40o) w układzie wiązarowym z pokryciem wykonanym z blachodachówki. Izolacja termiczna z wełny mineralnej o grubości 25 cm oraz wykończenie konstrukcji od spodu płytami gipsowo-włókowymi. Pokrycie dachowe Novatik z gwarancją na 30 lat.
Dach dwuspadowy o spadku 84% (kąt nachylenia 40o) w układzie wiązarowym z pokryciem wykonanym z blachodachówki. Izolacja termiczna z wełny mineralnej o grubości 25 cm oraz wykończenie konstrukcji od spodu płytami gipsowo-włókowymi. Pokrycie dachowe Novatik z gwarancją na 30 lat.
Proposed translations
(German)
| 4 | Satteldach, Ausführung als Binderdach |
Crannmer
|
Proposed translations
8 hrs
Polish term (edited):
dach dwuspadowy w układzie wiązarowym
Selected
Satteldach, Ausführung als Binderdach
wiązary = Dachbinder
Was ist ein Binderdach?
Die Dachkonstruktion als Traggerüst der Bedachung hat die Aufgabe, die aufliegende Isolierung und Deckung zu stützen. Konstruktion, Isolierung und Deckung bilden gemeinsam also das komplette Dach. Wenn die Dachkonstruktion durch Dachbinder stabilisiert wird, trägt das Dach die Bezeichnung "Binderdach". Das Binderdach ist also keine eigenständige Dachform, sondern weist lediglich auf die Verwendung von Dachbindern hin.
https://www.bauprofessor.de/dachbinder/
Was ist ein Binderdach?
Die Dachkonstruktion als Traggerüst der Bedachung hat die Aufgabe, die aufliegende Isolierung und Deckung zu stützen. Konstruktion, Isolierung und Deckung bilden gemeinsam also das komplette Dach. Wenn die Dachkonstruktion durch Dachbinder stabilisiert wird, trägt das Dach die Bezeichnung "Binderdach". Das Binderdach ist also keine eigenständige Dachform, sondern weist lediglich auf die Verwendung von Dachbindern hin.
https://www.bauprofessor.de/dachbinder/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "wielkie dzięki"
Something went wrong...