Glossary entry

English term or phrase:

canoe body draft

Polish translation:

zanurzenie kadłuba łodzi

Added to glossary by MonisiaG
May 22, 2023 20:22
12 mos ago
10 viewers *
English term

canoe body draft

English to Polish Other Ships, Sailing, Maritime charakterystyka łodzi
W tabeli charakterystyki łodzi: (SAXDOR 320 GTO / GTR MODEL YEAR 2021)
Canoe body draft Tc ),58m

dalej w opisie: Maximum draft
Maximum draft is measured to the lowest point of the outboard engine and given in the fully loaded condition. Canoe body draft is measured to the lowest part of the hull, assuming the outboard engine is raised.
Proposed translations (Polish)
4 +2 zanurzenie kadłuba łodzi

Proposed translations

+2
8 mins
Selected

zanurzenie kadłuba łodzi

j.w.

--------------------------------------------------
Note added at 20 Stunden (2023-05-23 16:25:48 GMT)
--------------------------------------------------

lub prościej po prostu:

zanurzenie kadłuba
Peer comment(s):

agree Frank Szmulowicz, Ph. D.
1 hr
thx
agree Jacek Rogala : Oczywiście, bo - kajak jest formalnie łodzią! / O, mamo! :)
19 hrs
thx // Podany typ Saxdor 320 GTO IMHO nijak do kajaków sie nie zalicza :-) To łódź/jacht motorowy, ponad 10 m długości, ponad 3 szerokości, blisko 5 t wyporności i prędkości do 45 w.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search