Oct 24, 2022 05:39
1 yr ago
28 viewers *
German term
Austria
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
die Technik des Mediums beherrschen
German to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
Der technische Aspekt: das ist die apparative Komponente und die konkrete Aussage bzw. Information mittels Medium. Im Kontext Bildung müssen die Pädagog/innen so wie auch alle anderen Nutzer/innen die Technik des Mediums beherrschen.
must master the technology of the medium?`
VIELEN DANK!
must master the technology of the medium?`
VIELEN DANK!
Proposed translations
(English)
| 4 | master the technology of their field |
Michael Martin, MA
|
| 3 | technical proficiency |
Ramey Rieger (X)
|
Proposed translations
15 hrs
Michael Martin, MA
United States
United States
Native in German
&
English
Works in field
United States
Creativity wins in the long run
Native in: German (Variant: Germany) 
, English (Variant: US)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
178
Selected
master the technology of their field
Forget medium. Nobody will know what that means.
In the context of education, educators and other users must master the technology used in their field(s)
You can also make technology plural (technologies) but it isn't necessary.
Compare with this:
"Analysis of these papers indicates that large numbers of vocational and technical teachers at both the secondary and postsecondary levels are considered to have substantial or critical need for updating their knowledge of the technology of their field." https://eric.ed.gov/?id=ED229592
In the context of education, educators and other users must master the technology used in their field(s)
You can also make technology plural (technologies) but it isn't necessary.
Compare with this:
"Analysis of these papers indicates that large numbers of vocational and technical teachers at both the secondary and postsecondary levels are considered to have substantial or critical need for updating their knowledge of the technology of their field." https://eric.ed.gov/?id=ED229592
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank!"
37 mins
technical proficiency
Something like:
The technical aspect encompasses device components and the information or impulses they render. When working with the medium, teachers and all other users must attain technical proficiency.
Could be better, though.
The technical aspect encompasses device components and the information or impulses they render. When working with the medium, teachers and all other users must attain technical proficiency.
Could be better, though.
Something went wrong...