Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
szynowe pojazdy pomiarowe
English translation:
track geometry car
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Apr 21, 2022 14:24
2 yrs ago
12 viewers *
Polish term
szynowe pojazdy pomiarowe
Polish to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Kontekst: W badaniach podsypki toru kolejowego, wykorzystuje się szereg metod fizycznych, których celem jest ocena jej degradacji w funkcji głębokości zalegania. Prowadzone są też badania symulacyjne na modelach toru. Te metody badawcze, z reguły pracochłonne i kosztowne, pozwalają na dokładne poznanie skali degradacji podsypki. Jednak efekt niewłaściwego jej utrzymania można zauważyć nawet na powierzchni.
Dlatego naturalne wydaje się w tym przypadku skorzystanie z rejestracji obrazu. Pozwalają na to nowoczesne systemy wizyjne szynowych pojazdów pomiarowych.
Dlatego naturalne wydaje się w tym przypadku skorzystanie z rejestracji obrazu. Pozwalają na to nowoczesne systemy wizyjne szynowych pojazdów pomiarowych.
Proposed translations
(English)
| 3 | track geometry car |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | metrological railway vehicle |
Kamila Ołtarzewska
|
| 3 | rail measurement vehicles |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 2 | track surveying vehicles |
geopiet
|
Change log
Apr 23, 2022 11:46: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
12 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
330
Selected
track geometry car
A track geometry car (also known as a track recording car) is an automated track inspection vehicle on a rail transport system used to test several parameters of the track geometry without obstructing normal railroad operations. Some of the parameters generally measured include position, curvature, alignment of the track, smoothness, and the crosslevel of the two rails. The cars use a variety of sensors, measuring systems, and data management systems to create a profile of the track being inspected.
https://en.wikipedia.org/wiki/Track_geometry_car#:~:text=A t...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2022-04-21 14:38:06 GMT)
--------------------------------------------------
cccccccccc
Car EM 120 for geometry measurement:
vertical roughness,
horizontal roughness,
cant,
twist,
track gauge.
http://www.zits.pwr.wroc.pl/zwolski/source/CE13_RailwayTechn...
https://en.wikipedia.org/wiki/Track_geometry_car#:~:text=A t...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2022-04-21 14:38:06 GMT)
--------------------------------------------------
cccccccccc
Car EM 120 for geometry measurement:
vertical roughness,
horizontal roughness,
cant,
twist,
track gauge.
http://www.zits.pwr.wroc.pl/zwolski/source/CE13_RailwayTechn...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
7 mins
Kamila Ołtarzewska
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
EN-PL translator interpreter since 2000s
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
20
metrological railway vehicle
tak
9 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
330
rail measurement vehicles
W przypadku autorskiego sposobu identyfikacji eis planuje się, że dla metody pomiarów pośrednich będą to pomiarowe pojazdy szynowe np.: EM-120 lub odpowiadające im pojazdy diagnostyczne.
https://docplayer.pl/52832528-Koncepcja-zastosowania-technik...
EM 120 is a rail measurement vehicle that uses three chords method with maximum measure- ment speed of 120 km/h.
http://www.j-mst.org/On_line/admin/files/26-238ACMD_1019-102...
https://docplayer.pl/52832528-Koncepcja-zastosowania-technik...
EM 120 is a rail measurement vehicle that uses three chords method with maximum measure- ment speed of 120 km/h.
http://www.j-mst.org/On_line/admin/files/26-238ACMD_1019-102...
9 hrs
track surveying vehicles
.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2022-04-22 00:02:22 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.plassertheurer.com/fileadmin/user_upload/Mediath...
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2022-04-22 13:02:07 GMT)
--------------------------------------------------
A method for automated track surveying and ballast replacement and comprising the steps of:
(a) moving a survey vehicle along a section of a railway
- https://patents.google.com/patent/CA2852078A1/en
--
2.1. Ballast profileTo measure the ballast cross-section, optical laser measuring systems with integrated computerevaluation have been developed. Basically there are two options:
-High speed recordings using the profile measuring unit of a track recording car;
-Recording of ballast profile with a track-surveying vehicle.
--
1. A railroad track surveying car comprising a chassis mounted on undercarriages for movement on and along the track rails, two surveying frames spaced from each other in the direction of track elongation and running on the track rails with the car, each surveying frame having two axles having rail surveying wheels running on the track rails,
- https://patents.google.com/patent/US3828440A/en
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2022-04-22 00:02:22 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.plassertheurer.com/fileadmin/user_upload/Mediath...
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2022-04-22 13:02:07 GMT)
--------------------------------------------------
A method for automated track surveying and ballast replacement and comprising the steps of:
(a) moving a survey vehicle along a section of a railway
- https://patents.google.com/patent/CA2852078A1/en
--
2.1. Ballast profileTo measure the ballast cross-section, optical laser measuring systems with integrated computerevaluation have been developed. Basically there are two options:
-High speed recordings using the profile measuring unit of a track recording car;
-Recording of ballast profile with a track-surveying vehicle.
--
1. A railroad track surveying car comprising a chassis mounted on undercarriages for movement on and along the track rails, two surveying frames spaced from each other in the direction of track elongation and running on the track rails with the car, each surveying frame having two axles having rail surveying wheels running on the track rails,
- https://patents.google.com/patent/US3828440A/en
Discussion
'Several options exist to control the condition of the ballast, including manual intervention, tamping and stoneblowing. Ballast condition is monitored implicitly by measuring the geometry of the railway lines using a specially equipped measurement train.'