Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
PEA level design
French translation:
conception au stade de l\'EEP
Added to glossary by
david henrion
Oct 29, 2021 20:25
2 yrs ago
18 viewers *
English term
PEA level design
English to French
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
évaluation économique préliminaire
Hi all,
I'm working on an extract of a PEA (preliminary economic assessment) and I can't catch the meaning of "PEA level design" in this sentence.
"Tartempion also developed the PEA level design and cost estimating of the process plant"
Thanks
I'm working on an extract of a PEA (preliminary economic assessment) and I can't catch the meaning of "PEA level design" in this sentence.
"Tartempion also developed the PEA level design and cost estimating of the process plant"
Thanks
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | conception au stade de l'EEP |
Cyril Tollari
|
| 3 | Conception (d'exploitation) au niveau de l'évaluation économique préliminaire |
BOB DE DENUS
|
Proposed translations
+1
13 hrs
Cyril Tollari
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Reliable & Experienced Engineer, EN>FR
Native in: French 
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
conception au stade de l'EEP
En français, on préfère parler de stade que de niveau dans ce contexte (p. ex. au stade de l'avant-projet, etc.).
X also developed the PEA level design and cost estimating of the process plant"
X s'est également occupé de la conception au stade de l'EEP ainsi que du coût prévisionnel de l'usine de transformation.
Par exemple
EEP = étude économique préliminaire
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2021-10-30 09:58:26 GMT)
--------------------------------------------------
ou (même sens/résultat)
X s'est également occupé au stade de l'EEP de la conception et du coût prévisionnel de l'usine de transformation.
X also developed the PEA level design and cost estimating of the process plant"
X s'est également occupé de la conception au stade de l'EEP ainsi que du coût prévisionnel de l'usine de transformation.
Par exemple
EEP = étude économique préliminaire
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2021-10-30 09:58:26 GMT)
--------------------------------------------------
ou (même sens/résultat)
X s'est également occupé au stade de l'EEP de la conception et du coût prévisionnel de l'usine de transformation.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup et bonne suite de journée !"
9 hrs
BOB DE DENUS
Native in English
&
French
Specializes in field
Over 25 years of industrial bilingualism
Native in: English 
, French
Works in: French to English, English to French
Related KudoZ points
:
28
Conception (d'exploitation) au niveau de l'évaluation économique préliminaire
I think that the design infers mining extraction methods (conception d'exploitation or étude d'exploitation) sufficiently detailed to meet the requirements of the PEA
Something went wrong...