Russian to English Art/Literary Poetry & Literature

An old woman is chastising her younger relatives for turning their backs on the past.

- Для меня [этот самовар] - самая дорогая вещь на всем свете, потому что он слышал не раз голос моего деда, из него наливала чай своим гостям моя бабушка. Почему же мне не ценить ее как священную реликвию? Сумеете обращаться с ним как подобает – он еще немало послужит и вам!
- Но ведь времена-то самовара ушли. Каждому времени к лицу свои вещи,– не сдается тетя Кульзипа.
- Э-эх, наступят и такие времена, когда серебро потеряет свою ценность,– возможно, я не собираюсь оспаривать это.
Неумно смеяться над старым, отжившим свой век. ***А то можно и не заметить, как со старым уйдет то, что может не прийти с новым.*** К чему я это говорю, дети мои? Чтобы вы научились отличать хорошее от плохого, прежде чем разбираться, что новое, а что старое.

I understand what the passage means but I am struggling to put it into a form that doesn't read like a literal translation. Any suggestions?