Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
prisé aux termes d\\\'un inventaire
portugais translation:
avaliado em inventário
Added to glossary by
Nathalie Tomaz
Jun 5, 2018 19:40
5 yrs ago
3 viewers *
français term
France
Qualité et Respect des délais
Native in: français 
, portugais
Works in: français vers portugais, portugais vers français, anglais vers français, and 1 more.
prisé aux termes d\'un inventaire
français vers portugais
Droit / Brevets
Droit (général)
Le contenu du Coffre fort N°xxxdétenu par le défunt au xxxx, Agence de xxxx, prisé aux termes d'un inventaire reçu par Me YAFAROV, Notaire à xxxx, le 10 février 2016, pour une valeur de :
Proposed translations
(portugais)
| 4 +1 | avaliado em inventário |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 | Inventariado |
María Leonor Acevedo-Miranda
|
Proposed translations
+1
8 minutes
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in portugais
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: portugais (Variant: European/Portugal) 
Works in: anglais vers portugais, français vers portugais, espagnol vers portugais, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1245
Selected
avaliado em inventário
Diria assim em PT(pt)...
4 KudoZ points awarded for this answer.
24 minutes
María Leonor Acevedo-Miranda
Native in portugais
Specializes in field
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: portugais (Variant: European/Portugal) , espagnol (Variant: Standard-Spain)
Works in: anglais vers portugais, espagnol vers portugais, portugais vers espagnol, and 6 more.
Related KudoZ points
:
31
Inventariado
Outra proposta
Something went wrong...