Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
\\\"par la comptabilité\\\"
Polish translation:
w drodze depozytu notarialnego
Added to glossary by
ewa lazaruk-démézet
Feb 6, 2018 09:45
6 yrs ago
French term
France
polish/french/english translator
Native in: Polish
Works in: French to Polish, English to Polish, Polish to French
\"par la comptabilité\"
French to Polish
Law/Patents
Law (general)
acte notarié
Ponownie akt notarialny sporządzony w Belgii.
A titre de prix, XY versera au cédant une somme de xxxx euros, en trois versements annuels de cent mille euros, le premier payé ce jour, à YZ, par la comptabilité du notaire soussigné, qui le reconnait et en donne bonne et valable quittance"
Dziękuję bardzo!
A titre de prix, XY versera au cédant une somme de xxxx euros, en trois versements annuels de cent mille euros, le premier payé ce jour, à YZ, par la comptabilité du notaire soussigné, qui le reconnait et en donne bonne et valable quittance"
Dziękuję bardzo!
Proposed translations
(Polish)
| 4 | w drodze depozytu notarialnego |
Bartosz Rogowski
|
Proposed translations
2 hrs
Bartosz Rogowski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
EXPERTISE IN LAW AND LINGUISTICS
Native in: Polish
Works in: French to Polish, English to Polish, Polish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
362
Selected
w drodze depozytu notarialnego
IMHO
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję Panie Bartoszu, dokładnie o to chodziło "
Discussion