Apr 23, 2017 08:30
7 yrs ago
Dutch term
nagerekt staal
Dutch to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
Beton
In voorgespannen beton kunnen op plaatsen waar trekspanningen kunnen ontstaan, kabels, strengen, draden of staven van speciaal hoogwaardig staal worden aangebracht waarmee op deze plaatsen al vooraf drukspanningen worden aangebracht, die groter zijn dan de trekspanning die bij de belasting optreedt. Dit gebeurt door deze kabels of staven vooraf te spannen (door ze 'uit te rekken'). Daar komt ook de naam voorgespannen beton vandaan.
Door deze techniek zijn veel hogere belastingen op de betonconstructie mogelijk dan bij traditioneel wapenen, bovendien blijft de constructie onder belasting ongescheurd.
Er zijn verschillende manieren waarop het voorgerekte staal in het beton kan worden gebracht.
VOORSPANNEN MET AANHECHTING MET VOORGEREKT STAAL
Het staal wordt voorgerekt en daarna wordt het beton gestort. Dit wordt vooral gedaan bij geprefabriceerde constructies zoals kanaalplaatvloeren en balkonelementen.
VOORSPANNEN MET AANHECHTING MET NAGEREKT STAAL
Hierbij worden kokers aangebracht in de betonconstructie waarin voorspankabels worden gebracht. Nadat het beton is gestort en verhard, worden de kabels gespannen. Daarna wordt de koker gevuld met een zogenoemde groutmortel.
Door deze techniek zijn veel hogere belastingen op de betonconstructie mogelijk dan bij traditioneel wapenen, bovendien blijft de constructie onder belasting ongescheurd.
Er zijn verschillende manieren waarop het voorgerekte staal in het beton kan worden gebracht.
VOORSPANNEN MET AANHECHTING MET VOORGEREKT STAAL
Het staal wordt voorgerekt en daarna wordt het beton gestort. Dit wordt vooral gedaan bij geprefabriceerde constructies zoals kanaalplaatvloeren en balkonelementen.
VOORSPANNEN MET AANHECHTING MET NAGEREKT STAAL
Hierbij worden kokers aangebracht in de betonconstructie waarin voorspankabels worden gebracht. Nadat het beton is gestort en verhard, worden de kabels gespannen. Daarna wordt de koker gevuld met een zogenoemde groutmortel.
Proposed translations
(German)
4 | Vorspannung mit nachträglichem Verbund | Erik Freitag |
Proposed translations
34 mins
Dutch term (edited):
voorspannen met aanhechting met nagerekt staal
Selected
Vorspannung mit nachträglichem Verbund
Eine grammatikalisch gleiche Konstruktion (also ein das Nomen "Stahl" näher bestimmendes Adjektiv) ist mir im Deutschen nicht bekannt, Du wirst also etwas umformulieren müssen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
Something went wrong...