Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
by the use thereof.
French translation:
attribuable à l\'emploi de celle-ci
Added to glossary by
Thierry Darlis
Nov 3, 2015 22:13
8 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
by the use thereof.
English to French
Other
Law: Contract(s)
The Disclosing Party shall not be liable for the accuracy of the Confidential Information or any damage caused to the Receiving Party by the use thereof.
Any amendments to this agreement shall be made in writing and endorsed by the signatures of the Parties.
Any amendments to this agreement shall be made in writing and endorsed by the signatures of the Parties.
Proposed translations
+5
44 mins
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
30
English term (edited):
by the use thereof
Selected
attribuable à l'emploi de celle-ci
thereof --> de celle-ci
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Francois Boye
United States
United States
Native in French
United States
An economic geek with social skills
Native in: French 
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
225
par l'utilisation de cette information
'thereof' = of the Confidential Information
7 mins
SerDefotsing TRANSLATION INTERPRETATION MEDIATION
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
SerDefotsing TRANSLATION INTERPRETATION MEDIATION
BuildingBridgesBetweenBrains&Backgrounds
Native in: French (Variants: Standard-France, African)
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian
par leur usage
leur (informations confidentielles)
10 hrs
du fait de leur utilisation
i.e. damages resulting from the use of the Confidential Information
--------------------------------------------------
Note added at 10 heures (2015-11-04 08:23:16 GMT)
--------------------------------------------------
En supposant que le pluriel "les Informations Confidentielles" est employé dans la traduction.
--------------------------------------------------
Note added at 10 heures (2015-11-04 08:23:16 GMT)
--------------------------------------------------
En supposant que le pluriel "les Informations Confidentielles" est employé dans la traduction.
Something went wrong...