Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
entre vifs et testamentaires
German translation:
unter Lebenden und testamentariscvh bestellten Erben
Added to glossary by
WMOhlert
Aug 9, 2015 07:45
8 yrs ago
3 viewers *
French term
entre vifs et testamentaires
French to German
Other
Law (general)
Erbschaftsrecht
prendre connaissance *de tous actes de dispositions entre vifs et testamentaires*; en consentir ou contester l'exécution; faire et accepter la delivrance de tous legs;
Kann mir jemand bei dem eingesternten Teil weiterhelfen?
Danke.
Kann mir jemand bei dem eingesternten Teil weiterhelfen?
Danke.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | unter Lebenden und testamentariscvh bestellten Erben |
WMOhlert
|
Change log
Aug 12, 2015 11:07: WMOhlert Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
unter Lebenden und testamentariscvh bestellten Erben
testamentarische Verfügungen können unter Lebenden (zu Lebzeiten) getroffen werden oder die Erben können testamentarisch bestellt werden.
--------------------------------------------------
Note added at 7 Min. (2015-08-09 07:52:46 GMT)
--------------------------------------------------
Korr.: testamentarisch
--------------------------------------------------
Note added at 7 Min. (2015-08-09 07:52:46 GMT)
--------------------------------------------------
Korr.: testamentarisch
Peer comment(s):
| agree |
GiselaVigy
: und einen frohen Sonntag!... wir warten auch darauf! Halt die Ohren steif!
56 mins
|
|
danke dir - in RP soll's später blitzen und donnern, Petrus hat schon leicht seine Schleußen geöffnet ;-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
Discussion