Mar 27, 2015 16:54
9 yrs ago
English term
bearing supports
English to French
Medical
Medical (general)
dermotome
Implant thickness is adjusted with the aid of two screws each of which is mounted in a bearing support.
Make certain that there is no play between bearing supports and screws.
Make certain that there is no play between bearing supports and screws.
Proposed translations
(French)
| 3 | Plaque porteuse |
Murielle M
|
| 4 | pilier et/ou porte-implant. |
Drmanu49
|
| 3 | plaques d'appui |
kashew
|
Proposed translations
2 days 18 hrs
Murielle M
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Specializes in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
43
Selected
Plaque porteuse
Sans dessin c'est toujours difficile, mais voici ce que j'ai trouvé...
http://www.google.com/patents/EP0868151B1?cl=fr
« Dermatome ajustable selon les revendications 2 et 3, dans … est obtenu par incision par un disque de découpe de l'échantillon cutané (22) directement, ou sur une plaque porteuse (24), ou sur une planche de découpe »
https://www.google.co.uk/#q=dermatome épaisseur "vis" plaque
European Patent Office
Office européen des brevets
“…de manière à recevoir des planches de découpe ou des plaques porteuses de peau (24) ou des échantillons de greffon cutané (22) d'une épaisseur..."
http://www.google.com/patents/EP0868151B1?cl=fr
« Dermatome ajustable selon les revendications 2 et 3, dans … est obtenu par incision par un disque de découpe de l'échantillon cutané (22) directement, ou sur une plaque porteuse (24), ou sur une planche de découpe »
https://www.google.co.uk/#q=dermatome épaisseur "vis" plaque
European Patent Office
Office européen des brevets
“…de manière à recevoir des planches de découpe ou des plaques porteuses de peau (24) ou des échantillons de greffon cutané (22) d'une épaisseur..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
7 mins
pilier et/ou porte-implant.
IMO
Instruments chirurgicaux bien conçus
www.oticonmedical.fr/.../Implants and Surgery/surgical-inst...
L'embout est adapté à toutes les vis de pilier et du porte-implant. ... Le dermatome est utilisé pour faciliter la création d'un lambeau de chair au cours de ...
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2015-03-27 17:02:34 GMT)
--------------------------------------------------
DERMATOME ET LAMES - quirosa, sa
www.quirosa.com/products/24-dermatomos_y_hojas_fr.pdf
24 janv. 2001 - COBBETT: Il a une tige fixe. L'épaisseur de coupe est réglable de 0,1 mm à 1,0 mm. Il dispose de deux vis, une à chaque extrémité, lui donnant.
Instruments chirurgicaux bien conçus
www.oticonmedical.fr/.../Implants and Surgery/surgical-inst...
L'embout est adapté à toutes les vis de pilier et du porte-implant. ... Le dermatome est utilisé pour faciliter la création d'un lambeau de chair au cours de ...
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2015-03-27 17:02:34 GMT)
--------------------------------------------------
DERMATOME ET LAMES - quirosa, sa
www.quirosa.com/products/24-dermatomos_y_hojas_fr.pdf
24 janv. 2001 - COBBETT: Il a une tige fixe. L'épaisseur de coupe est réglable de 0,1 mm à 1,0 mm. Il dispose de deux vis, une à chaque extrémité, lui donnant.
18 mins
plaques d'appui
*plaque ou support?
Discussion