Jul 17, 2014 20:11
9 yrs ago
English term
Italy
Freelance Professional Translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
self-concept adaptive mode
English to Italian
Other
Education / Pedagogy
Kuhns hypothesized that the self-concept adaptive mode
of adult children of alcoholics (ACOA) college students could be
enhanced by learned coping mechanisms from psychotherapy groups
and self-help groups.
"modalità adattiva dell'autoconcetto???
of adult children of alcoholics (ACOA) college students could be
enhanced by learned coping mechanisms from psychotherapy groups
and self-help groups.
"modalità adattiva dell'autoconcetto???
Proposed translations
(Italian)
| 3 | Modo/modalità adattativa del concetto di sé |
Danila Moro
|
| 3 +1 | modalità di adattamento del concetto di sè/riguardante il concetto di sè |
Elena Zanetti
|
Proposed translations
1 hr
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
213
Selected
Modo/modalità adattativa del concetto di sé
Io direi così perché pensio che si riferisca a una modalità adattativa, quindi positiva, di considerare se stessi, a un c'è certo di sé che si modifica in senso proattivo.
2 KudoZ points awarded for this answer.
+1
39 mins
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
73
modalità di adattamento del concetto di sè/riguardante il concetto di sè
,
--------------------------------------------------
Note added at 39 min (2014-07-17 20:51:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://multiscatola.com/portale/salute/come-costruire-un-ric...
--------------------------------------------------
Note added at 40 min (2014-07-17 20:52:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://spazioinwind.libero.it/ipasviparma/parliamo di/Roy.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 41 min (2014-07-17 20:52:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
--------------------------------------------------
Note added at 10 ore (2014-07-18 06:38:30 GMT)
--------------------------------------------------
è una delle 4 modalità di adattamento
--------------------------------------------------
Note added at 10 ore (2014-07-18 06:38:58 GMT)
--------------------------------------------------
si riferisce alla studiosa Roy ...
--------------------------------------------------
Note added at 39 min (2014-07-17 20:51:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://multiscatola.com/portale/salute/come-costruire-un-ric...
--------------------------------------------------
Note added at 40 min (2014-07-17 20:52:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://spazioinwind.libero.it/ipasviparma/parliamo di/Roy.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 41 min (2014-07-17 20:52:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
--------------------------------------------------
Note added at 10 ore (2014-07-18 06:38:30 GMT)
--------------------------------------------------
è una delle 4 modalità di adattamento
--------------------------------------------------
Note added at 10 ore (2014-07-18 06:38:58 GMT)
--------------------------------------------------
si riferisce alla studiosa Roy ...
Something went wrong...