Glossary entry (derived from question below)
Aug 30, 2013 17:47
10 yrs ago
German term
sich anschließen
German to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Der Patentanspruch 1 nach Hilfsantrag 2 weist als weiteres, sich an den Patentanspruch 1 nach Hauptantrag anschließendes Merkmal 1.7 auf:
An die Hilfsanträge zu den Patentansprüchen 1 bis 3 schließen sich die geltenden Unteransprüche 4 bis 24 an.
Auch stellt es entgegen der Auffassung der Klägerinnen keine Verkürzung des rechtlichen Gehörs dar, wenn der Beklagte im Hinblick auf die sich an die geänderten Patentansprüche anschließenden Unteransprüche eine große Vielzahl möglicher Kombinationen verteidigt, ohne hierzu weiteren, konkretisierten Sachvortrag zu halten.
An die Hilfsanträge zu den Patentansprüchen 1 bis 3 schließen sich die geltenden Unteransprüche 4 bis 24 an.
Auch stellt es entgegen der Auffassung der Klägerinnen keine Verkürzung des rechtlichen Gehörs dar, wenn der Beklagte im Hinblick auf die sich an die geänderten Patentansprüche anschließenden Unteransprüche eine große Vielzahl möglicher Kombinationen verteidigt, ohne hierzu weiteren, konkretisierten Sachvortrag zu halten.
Proposed translations
(English)
3 | follow | Trudy Peters |
4 | dependent | Edith Kelly |
Proposed translations
1 hr
Selected
follow
...characteristics/features following main patent claim...
Maybe.
Maybe.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Eine etwas schwierige Entscheidung, aber ich habe jetzt ein paar Patente, auch US-Patente, mit "following" gefunden (z.B. Advantageous embodiments of the invention are expressed in the sub-claims following the main claim.) Vielen Dank Trudy und Edith!"
1 day 19 hrs
dependent
you have to rephrase:
they have the following dependent subclaims
they have the following dependent subclaims
Something went wrong...