Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Contrôles réduits
English translation:
reduced inspection
Added to glossary by
Dr Lofthouse
Oct 20, 2012 23:39
11 yrs ago
French term
Contrôles réduits
French to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
chemical raw materials testing
Is there a preferred term for these?? Appear in a 'raw materials testing sheet, but all that is listed underneath is 'please refer to standard xxxxx'. There is no more context I'm afraid, just keen to use a preferred terminology if this has yet been standardised.
5.1 Chemical controls according to the Pharmacopee Europeenne
5.1.1 Characteristics
5.1.2 Identification
5.1.3 Essai
5.1.4 Dosage and purity by HPLC
5.2 Microbiological Controls
5.2.1 Bacterial count on glucose monohydrate
5.2.2 Screen for bacterial endotoxins….
**5.3 Contrôles réduits ***
5.4 Chemical controls according to the USP ……………………
5.5 Results…
6 ANNEXE DOCUMENTS
5.1 Chemical controls according to the Pharmacopee Europeenne
5.1.1 Characteristics
5.1.2 Identification
5.1.3 Essai
5.1.4 Dosage and purity by HPLC
5.2 Microbiological Controls
5.2.1 Bacterial count on glucose monohydrate
5.2.2 Screen for bacterial endotoxins….
**5.3 Contrôles réduits ***
5.4 Chemical controls according to the USP ……………………
5.5 Results…
6 ANNEXE DOCUMENTS
Proposed translations
(English)
3 | reduced inspection | Pascale van Kempen-Herlant |
3 | reduced testing | Leslie D |
Proposed translations
9 hrs
Selected
reduced inspection
Une suggestion.
Trouvée dans le IATE, domaine "technologie des matériaux".
Trouvée dans le IATE, domaine "technologie des matériaux".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks !"
14 hrs
reduced testing
This is the expression used when only partial testing needs to be performed to release a raw material, for example if the raw material has already been tested by the supplier.
Google "reduced testing of raw materials" and see if it might fit in your context.
Note: in second link, go to slide 14
Google "reduced testing of raw materials" and see if it might fit in your context.
Note: in second link, go to slide 14
Reference:
http://en.allexperts.com/q/Pharmaceuticals-2456/2009/11/Raw-material-testing.htm
http://www.scribd.com/doc/52504313/Raw-Material-Release-Process
Something went wrong...