Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
disobstruzione bronchiale
English translation:
clearing of the bronchial passages
Added to glossary by
Lirka
Sep 12, 2012 08:56
11 yrs ago
4 viewers *
Italian term
United Kingdom
CIOL-certified + 14 years' experience
Native in: Russian (Variants: Standard-Russia, Standard-Lithuania) 
Works in: English to Russian, Lithuanian to Russian, Russian to English, and 3 more.
disobstruzione bronchiale
Italian to English
Medical
Medical (general)
Dear all,
I am translating the academic regulations for an undergraduate study program in Physiotherapy (Laurea in Fisioterapia) offered by an Italian university.
In the regulations, a course in Rehabilitation Sciences teaches, among other things, "disobstruzione bronchiale".
What would a good American English equivalent be?
Thank you,
Igor.
I am translating the academic regulations for an undergraduate study program in Physiotherapy (Laurea in Fisioterapia) offered by an Italian university.
In the regulations, a course in Rehabilitation Sciences teaches, among other things, "disobstruzione bronchiale".
What would a good American English equivalent be?
Thank you,
Igor.
Proposed translations
(English)
| 4 | clearing of the bronchial passages |
Lirka
|
| 5 | airway clearance (techniques) |
SJLD
|
Change log
Jan 29, 2015 19:35: Lirka Created KOG entry
Proposed translations
45 mins
Selected
clearing of the bronchial passages
I'd keep it on a descriptive level since it's for physical therapy students rather than for med students.
http://www.livestrong.com/article/544813-home-remedies-to-cl...
http://www.livestrong.com/article/544813-home-remedies-to-cl...
4 KudoZ points awarded for this answer.
53 mins
airway clearance (techniques)
is what physios call it
PRELIMINARY PROGRAM
www.riabilitazionerespiratoria.it/.../ARIR_2013_P... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Airway clearance: state of the art in the last 10 years / Tecniche di disostruzione bronchiale: stato dell'arte nell'ultima decade. · Outcome measures in airway
MILANOPEDIATRIA 2010 Approccio fisiochinesiterapeutico ai ...
www.simgeped.it/index.php?option...1... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Disostruzione Bronchiale – Airway Clearances. Techniques (A.C.T.). Metodologie Integrate. Parte dei Programmi di Riabilitazione Respiratoria ...
PRELIMINARY PROGRAM
www.riabilitazionerespiratoria.it/.../ARIR_2013_P... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Airway clearance: state of the art in the last 10 years / Tecniche di disostruzione bronchiale: stato dell'arte nell'ultima decade. · Outcome measures in airway
MILANOPEDIATRIA 2010 Approccio fisiochinesiterapeutico ai ...
www.simgeped.it/index.php?option...1... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Disostruzione Bronchiale – Airway Clearances. Techniques (A.C.T.). Metodologie Integrate. Parte dei Programmi di Riabilitazione Respiratoria ...
Something went wrong...