Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
konsumtrål
English translation:
trawl(ing) for human consumption
Added to glossary by
Alice Klingener
Aug 31, 2011 23:17
12 yrs ago
Norwegian term
Your Nordic Translation Specialist
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Norwegian to English
konsumtrål
Norwegian to English
Science
Fisheries
This is a type of fishing, presumably trawling. It is part of a list that also includes "industritrål".
This is a fishing term, presumably a type of trawling.
Proposed translations
(English)
| 4 | trawl(ing) for human consumption |
Leif Henriksen
|
| 3 | industrial trawling |
brigidm
|
Change log
Aug 31, 2011 23:21: Alice Klingener changed "Field (write-in)" from "(none)" to "This is a type of fishing, presumably trawling. It is part of a list that also includes \"industritrål\"."
Proposed translations
57 mins
Leif Henriksen
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Experienced - accurate - on time
Native in: Norwegian , Norwegian (Bokmal)
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal), and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
trawl(ing) for human consumption
As opposed to 'for industrial processing'.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusen takk!"
7 hrs
industrial trawling
You need to check this out, as I couldn't find a one-to-one match, but this may be what you're looking for.
Something went wrong...