Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tab weighting
French translation:
pondération par tabulation
Added to glossary by
Eric Le Carre
Nov 29, 2010 13:20
13 yrs ago
English term
France
tab weighting
English to French
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
Dans le cadre de la traduction d'un site Internet :
Tab Indexing
Links in the site have been given a tab weighting to allow quick access to each link. Tab weighting allows the user to scroll the page using the tab key on the keyboard if they do not wish to use their mouse. The tabs run from left to right starting at the top of the page.
Merci d'avance
Tab Indexing
Links in the site have been given a tab weighting to allow quick access to each link. Tab weighting allows the user to scroll the page using the tab key on the keyboard if they do not wish to use their mouse. The tabs run from left to right starting at the top of the page.
Merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | pondération de/par tabulation |
Eric Le Carre
|
Change log
Dec 1, 2010 10:52: Eric Le Carre Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
Eric Le Carre
France
France
Native in French
Specializes in field
France
IT Marketing & Renewable Energy sin.1993
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
50
Selected
pondération de/par tabulation
Bizarre car à aucun moment, on ne parle de pondérer quelque chose par une autre.
Note from asker:
| Est-ce qu'il pourrait s'agir de pondérer les liens, dans le sens donner plus de poids/d'importance à ceux qui sont le plus utilisés ? |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Éric"
Discussion