Aug 26, 2010 14:33
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Canada
Reliable
Native in: Norwegian 
Works in: Norwegian to English, English to Norwegian, Danish to English
internship
English to Norwegian
Other
Education / Pedagogy
What on earth do we term this in Norwegian?
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 +1 | lærlingplass |
Per Bergvall
|
| 4 | turnus(kandidater) |
Svein Hartwig Djaerff
|
| 4 | praktikantplass |
brigidm
|
| 4 | praksisplass |
Harald Roald
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
lærlingplass
Outside the medical and child care fields, lærling is often used for a combined learning/working situation in a number of trades. The trainee would be the lærling; lærlingplass would be the job position.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Har på følelsen at dette er det beste svaret i denne forbindelse. Mange takk."
6 mins
Svein Hartwig Djaerff
United Kingdom
United Kingdom
Native in Norwegian
United Kingdom
Lawyer/LL.M/MBA, experienced in many biz
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, French to Norwegian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
turnus(kandidater)
for med pros
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-08-26 14:41:17 GMT)
--------------------------------------------------
for others praktikanter often applies
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-08-26 14:41:17 GMT)
--------------------------------------------------
for others praktikanter often applies
12 mins
praktikantplass
Depending on the type of internship, of course. The more context you provide, the more help we can give you :-)
15 hrs
Harald Roald
Spain
Spain
Native in Norwegian
Spain
Professonal, reliable & seasoned
Native in: Norwegian 
, Norwegian (Bokmal)
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Swedish to Norwegian, and 3 more.
praksisplass
det er vel praksisplass dette kalles i disse dager - 44,000 treff på Google
Something went wrong...