Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
slow moving produit
French translation:
produit à rotation lente
Added to glossary by
Alain Alameddine
Jul 17, 2009 21:16
14 yrs ago
English term
Lebanon
Business and IT/tech, 15+ years
Native in: French (Variants: Standard-France, Canadian) 
, English (Variants: US, UK) 
Works in: English to French, French to English, English to Arabic
slow moving produit
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
These allowances relate to estimated future price reductions. Examples include negotiated adjustments or settlements with a retailer for slow moving product, end of season or discontinued products, and price protection if the Company lowers the selling price of its product.
Proposed translations
(French)
| 4 +7 | produit à rotation lente |
jmleger
|
| 4 | produit à faible rotation |
cabinet hg
|
| 3 | des produits (des articles) non-performants |
Timothy Rake
|
Proposed translations
+7
30 mins
Selected
produit à rotation lente
GDT
4 KudoZ points awarded for this answer.
29 mins
Timothy Rake
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
My business is translating your business
Native in: English
Works in: French to English, English to French
Related KudoZ points
:
44
des produits (des articles) non-performants
non-performing as in they don't move off-the-shelf; or at a rate relatively slower than other product.
16 hrs
cabinet hg
Specializes in field
I have a dream.. I can be a translator
Native in: Arabic
Works in: French to Arabic, Arabic to French, English to French
Related KudoZ points
:
4
produit à faible rotation
produit qui ne s'écoule pas rapidement
Something went wrong...