julgo ser isto

"Alexandre Oliveira, executivo da corretora e consultora de gerenciamento de risco, revela que ao unificar as coberturas em uma apólice guarda-chuva, ..."
www.bmrseguros.com.br/noticias.asp?id=1952

"A sinistralidade do setor eletrônico não é fácil. O maior problema é o roubo. O pulo do gato para conquistar a conta e obter redução de R$ 2 mil foi unificar todas as proteções sob uma apólice guarda-chuva que englobasse todas as coberturas e alterar algumas cláusulas"
www.fazenda.gov.br/resenhaeletronica/MostraMateria.asp?page...

"A Petrobrás, que vinha negociando a renovação dos seguros, suspendeu as conversações e as companhias seguradoras já avisaram que irão elevar o valor das apólices com a saída da estatal brasileira. O seguro das refinarias era feito sob o guarda-chuva da holding na Bolívia."


Exemplo de contrato guarda-chuva neste requerimento (http://www1.seae.fazenda.gov.br/littera/pdf/1810100015020081... da Unimed ao Ministério da Fazenda.

Not very sure, but hope this can help somehow...

Experts Imports .: Dicionário -
reinsurance of excess liability - resseguro do excedente da responsabilidade civil ...
expertsimports.com/dic_com_ing_pt_r2.html - 60k - Cached -

Bacen - dicionario de negócios USA -
.qual o valor a receber para o segurado do seguro de vida copene seguro em mg ...... catástrofes resseguro do excedente da responsabilidade civil resseguro ...
www.scribd.com/doc/7709623/Bacen-dicionario-de-negocios-USA - 476k -

Excess liability insurance - seguro complementar ou de excedente de responsabilidade

Sug.

- Umbrella and Excess liability insurance products provide additional protection against catastrophic loss locally and worldwide.
www.chubb.com/businesses/cci/chubb1679.html - 62k

- 10 Feb 2009 ... Umbrella and Excess Liability. Coverages · Dental Insurance · Disability Insurance · Health Insurance · Life Insurance ...
www.callcopic.com/what-we-offer/coverages/property-casualty...


- ... umbrella liability insurance seguro com participação nos lucros ... de responsabilidade liability insurance seguro de responsabilidade geral general ...
books.google.com.br/books?isbn=0884003213...

- Professional Liability, Responsabilidade Civil Profissional. Property Damage, Danos Materiais ... Umbrella, Apólice ou cobertura em excesso (guarda-chuva) ...
www.aon.com.br/paginas/vst_dicionario.asp?cd_menu=84 - 53k

-