"...que evita / le ahorra (al usuario)las tareas más pesadas / arduas en la creación ..."

Creo que en este contexto, 'masquer' debe interpretarse en este sentido, más que en el de 'ocultar'o 'disimular'.