Dec 14, 2008 00:16
15 yrs ago
English term
restorer of the legal scale's balance
English to Polish
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
mam taki kwiatek
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | technik wzorcowania i certyfikacji wag i odważników |
geopiet
|
| 3 +1 | legalizator sprzętu pomiarowego |
Anna Kopicka (X)
|
Proposed translations
+1
17 mins
Selected
technik wzorcowania i certyfikacji wag i odważników
Wszystkie wagi wymagają okresowego sprawdzenia wzorcami masy. Właściwe narzędzia do tego procesu to dokładne i sprawdzone wzorce masy. Ich użyteczność potwierdzona może być tylko i wyłącznie przez świadectwo wzorcowania wydawane przez akredytowane laboratorium. Co więcej, wagi, tak jak każde urządzenie, muszą być regularnie wzorcowane i adiustowane
Reference:
Note from asker:
| :-))) Dzięki A tak trochę bardziej poetycko? |
| Jej to moja wina, ale tez zupelnie nie przyszedl mi do glowy kontekst techniczny, skąd inąd ciekawy. Ale w tym przypadku tak mysli o sobie policjant. Kajam się i przepraszam. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki serdeczne "-)"
+1
9 hrs
legalizator sprzętu pomiarowego
a może tak? jako nazwa funkcji osoby wykonującej wzorcowanie i wystawiającej świadectwo legalizacji?
Discussion