Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
San Francisco del Rincón
Spanish answer:
San Fco. del Rincón
Added to glossary by
Oso (X)
Jun 20, 2002 20:27
21 yrs ago
Spanish term
Works in: Spanish to English
San Francisco del Rincón
Spanish
Art/Literary
¿Cómo se puede abreviar San Francisco del Rincón?
Responses
| 5 +8 | San Fco. del Rincón |
Oso (X)
|
| 4 +2 | S. Fco. del Rincón |
FerAntoniak
|
| 4 +1 | SFR |
Leonardo Parachú
|
| 3 +1 | San Francisco del Rincon |
Dennis Parsons
|
| 4 | Sn Fco. del Rincón |
Juan Viloria
|
Responses
+8
2 mins
Selected
San Fco. del Rincón
Hola Isabella,
Un ejemplo tomado de Google:
"Sucursales y Cajeros en San Fco. del Rincón. Sucursales. Sucursal ... "
www.bb.com.mx/article/articleprint/58/-1/7/ - 5k
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
Un ejemplo tomado de Google:
"Sucursales y Cajeros en San Fco. del Rincón. Sucursales. Sucursal ... "
www.bb.com.mx/article/articleprint/58/-1/7/ - 5k
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+1
1 min
Leonardo Parachú
Native in Spanish
&
Spanish
Practical, reliable and to the point
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
3
SFR
Good luck
Peer comment(s):
| agree |
Сергей Лузан
4 mins
|
|
gracias Sergey, así lo he visto en las direcciones electrónicas
|
+2
9 mins
FerAntoniak
Native in Spanish
&
Spanish
Experience and Responsibility
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
S. Fco. del Rincón
En Google, uno de los resultados de la búsqueda:
PÉNJAMO, 48. PUEBLO NUEVO, 48. S. FCO. DEL RINCÓN, 24. SALAMANCA,
24. SALVATIERRA, 48. SAN JOSÉ ITURBIDE, 48. SAN LUIS DE LA PAZ,
48. SAN M ...
www.meesa.com.mx/gto.html -
PÉNJAMO, 48. PUEBLO NUEVO, 48. S. FCO. DEL RINCÓN, 24. SALAMANCA,
24. SALVATIERRA, 48. SAN JOSÉ ITURBIDE, 48. SAN LUIS DE LA PAZ,
48. SAN M ...
www.meesa.com.mx/gto.html -
Peer comment(s):
| agree |
Swami
: I agree, but it's hard to beat a bear (Oso).
14 mins
|
|
Sure! But one never knows...Thanks anyway ;-)
|
|
| agree |
RNolder (X)
23 mins
|
|
Thanks!
|
+1
1 hr
San Francisco del Rincon
One technique that you may find helpful is to specify what abbreviation you are using. So the first mention of the name would appear as,say, "San Francisco del Rincon (SFR)....." and you would then use SFR thereafter without confusion. And that would apply equally to any of the other suggestions above.
But unless the name appears several times in the same sentence, why bother abbreviating?
But unless the name appears several times in the same sentence, why bother abbreviating?
9 hrs
Juan Viloria
Native in Spanish
&
Spanish
Ciencias, Medicina, Poesía
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
2
Sn Fco. del Rincón
justo así
Something went wrong...