Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
personal stereo
Czech translation:
přenosný přehrávač
Added to glossary by
Tomas Burda
Feb 2, 2007 23:41
17 yrs ago
English term
German quality translations
Native in: Czech 
, German
Works in: English to German, English to Czech, German to Czech, and 1 more.
personal stereo
English to Czech
Other
Tourism & Travel
consumer goods
Hledám kolektivní pojem pro walkmany, discmany, iPody, mp3 přehrávače...
něco jako "přenosná zařízení pro poslech hudby"
děkuji
něco jako "přenosná zařízení pro poslech hudby"
děkuji
Proposed translations
(Czech)
| 5 +5 | osobní přehrávače |
Prokop Vantuch
|
Proposed translations
+5
2 mins
Prokop Vantuch
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Expert in tourism, sports, medical field
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
34
Selected
osobní přehrávače
...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-02-02 23:46:54 GMT)
--------------------------------------------------
přesná fráze - 33 000 hitů na Google
Přestože víme, že hity na Google není všechno, teď bych si troufl říct, že nelže ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-02-02 23:46:54 GMT)
--------------------------------------------------
přesná fráze - 33 000 hitů na Google
Přestože víme, že hity na Google není všechno, teď bych si troufl říct, že nelže ;-)
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji za inspiraci. Po konzultaci s klegou, odpovědným za překlady značek pro EU je nejvhodnější "přenosný přehrávač""
Something went wrong...