Jul 19, 2006 11:33
17 yrs ago
German term
Untersuchungsstab
German to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Der Betrag dieser Gratifikation wird pauschal festgelegt unter Berücksichtigung des allgemeinen Untersuchungsstabs, in dem die Erfindung angelegt ist, der Schwierigkeiten bei der praktischen Übernahme, der persönlichen Beteiligung von Herrn xxxx in der Individualisierung der Erfindung selbst und deren Handelsinteresse.
Proposed translations
(English)
| 2 | search area / expenditure |
Edith Kelly
|
Proposed translations
18 mins
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in German
&
English
Specializes in field
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
181
Selected
search area / expenditure
When an invention is filed, a search is initiated to find out whether there are prior art documents, whether it's not an invention as prior art documents already describe the invention etc., so Untersuchung is probably a search here. Stab ... can't really think that a team of people is meant here, so it might simply be the time and money spent on the search
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...