Jan 29, 2006 20:52
18 yrs ago
English term
boot-fitting card
English to German
Other
Sports / Fitness / Recreation
shoes
Anprobe von Skischuhen:
was ist hier die boot-fitting card? some kind of reference for boot-fitting
was ist hier die boot-fitting card? some kind of reference for boot-fitting
Proposed translations
(German)
| 3 | Skischuh-Passkarte |
Rolf Kern
|
| 4 | Schuh-Fitting |
Angelika Koerber
|
Proposed translations
45 mins
Selected
Skischuh-Passkarte
Im Google habe ich mit den Suchwörtern "fitting card" und "ski" die Erklärung gefunden:
"Our personalized service includes fitting of boots, bindings and poles. After your fitting card is on file, just call one week in advance to reserve your equipment"
"Our personalized service includes fitting of boots, bindings and poles. After your fitting card is on file, just call one week in advance to reserve your equipment"
4 KudoZ points awarded for this answer.
35 mins
Schuh-Fitting
Declined
Schuh-Fitting heißt, dass am Skischuh Korrekturen für einen besseren Sitz vorgenommen werden.
Something went wrong...