Dec 22, 2005 14:20
18 yrs ago
English term
Each pipe is occupied by a quarter-wave
English to Polish
Science
Physics
Acoustics
"W każdej z obu zakrytych piszczałek powstaje ćwierć fali"???
Chodzi o "two closed organ pipes". Tak w poprzednim zdaniu.
Chodzi o "two closed organ pipes". Tak w poprzednim zdaniu.
Proposed translations
(Polish)
3 | W każdej piszczałce zakrytej powstaje fala o długosci 1/4 całej fali | A.G. |
2 | sa to piszczalki cwiercfalowe | mrall |
Proposed translations
10 hrs
Selected
W każdej piszczałce zakrytej powstaje fala o długosci 1/4 całej fali
Nieco inaczej
Drugi typ piszczałek, to piszczałki kryte. Górne otwory korpusów piszczałek tego typu s± szczelnie zakryte czapkami lub szpuntami.
fala w zamkniętej piszczałce wargowej W takiej piszczałce powstanie fala stoj±ca, której strzałka znajduje się przy wycięciu, węzeł natomiast przy zakrytym, górnym końcu korpusu. W przypadku tonu zasadnicznego jest to więc jedna czwarta całej fali.
L=l/4, l=4L
L - teoretyczna długo¶ć korpusu piszczałki krytej, l - długo¶ć fali
L jest, podobnie jak w przypadku piszczałek otwartych, teroretyczn± długo¶ci± piszczałki; w praktyce długo¶ć piszczałki jest nieco krótsza od wyliczonej ze wzoru.(BO)
Drugi typ piszczałek, to piszczałki kryte. Górne otwory korpusów piszczałek tego typu s± szczelnie zakryte czapkami lub szpuntami.
fala w zamkniętej piszczałce wargowej W takiej piszczałce powstanie fala stoj±ca, której strzałka znajduje się przy wycięciu, węzeł natomiast przy zakrytym, górnym końcu korpusu. W przypadku tonu zasadnicznego jest to więc jedna czwarta całej fali.
L=l/4, l=4L
L - teoretyczna długo¶ć korpusu piszczałki krytej, l - długo¶ć fali
L jest, podobnie jak w przypadku piszczałek otwartych, teroretyczn± długo¶ci± piszczałki; w praktyce długo¶ć piszczałki jest nieco krótsza od wyliczonej ze wzoru.(BO)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
8 hrs
sa to piszczalki cwiercfalowe
jakos tak...;-)
Something went wrong...