Nov 27, 2005 18:57
18 yrs ago
1 viewer *
English term
High-quality legal translations are rare
Native in: German
Works in: Russian to German, English to German, German to English, and 3 more.
on the face of the law
English to German
Law/Patents
Law (general)
phrase
Context: The scope of the exclusive use right of a trade mark is, on the face of the law, limited to an identical mark and identical goods or services.
Heißt das soviel wie "nach dem Wortlaut des Gesetzes"? Oder bin ich da am Holzweg?
Danke!
Heißt das soviel wie "nach dem Wortlaut des Gesetzes"? Oder bin ich da am Holzweg?
Danke!
Proposed translations
(German)
| 3 | laut Gesetz |
urst
|
Proposed translations
27 mins
Selected
laut Gesetz
- du bist nicht *auf* dem Holzweg ;) wie mir scheint
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für deine prompte Bestätigung!!"
Something went wrong...