Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
was switched to a more balanced synthetic
German translation:
wurde in eine ausgewogenere synthetische Position umgewandelt
Added to glossary by
Jana Antelmann
Aug 15, 2005 23:06
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Germany
Translation, localization and DTP
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
was switched to a more balanced synthetic
English to German
Bus/Financial
Investment / Securities
Strategy was aimed at taking profit on deep in the money convertibles and reinvesting in balanced alternatives. For example, Total Fina’s synthetic convertible was switched to a more balanced synthetic.
wurde die synthetic convertible dann verkauft?
wurde die synthetic convertible dann verkauft?
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | wurde in eine ausgewogenere synthetische Position umgewandelt |
Jana Antelmann
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Jana Antelmann
Australia
Australia
Native in German
Specializes in field
Australia
All experience is an arch to build upon.
Native in: German
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
wurde in eine ausgewogenere synthetische Position umgewandelt
ja, synthetic convertible wurde verkauft
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Discussion