The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

イタリア語 から スペイン語 テレコミュニケーション Translation Glossary

イタリア語 term		スペイン語 translation
(linea telefonica) filare		(línea telefónica) alámbrica/por cable
al ricorrere di determinati requisiti soggettivi in capo agli esercenti le attivita medesime		sujeto a determinados requisitos para los que ejerzan la actividad mencionada
amplificatore interstadio		amplificador interfase/intermedio/de interfaz
casella telefonica		contestador de llamadas personales
cercaportatile		buscapersonas	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
comando		instrucción
idea progettuale		idea de proyecto
piena banda		banda completa
RAM tamponata		RAM tamponada
riporto		informe
Salienza		prominencia (o notoriedad)
televisione a richiesta		televisión de pago por programa/pago por visión
tono di libero		señal (de) libre
voce memo		función memo, mensajes vocales