Red de ayuda para la traducción KudoZ™
KudoZ™ les brinda a los usuarios de ProZ.com una manera de ofrecerse asistencia gratuita para traducir términos difíciles. Esta ayuda también está disponicle para las personas que visitan el sitio.
¿Tiene dificultades para traducir un término difícil? Formule una pregunta KudoZ
Para recibir ayuda para traducir un término difícil o una frase corta, puede publicar una pregunta KudoZ y suministrar el contexto, el idioma de destino deseado y otra información opcional. Después de formular su pregunta, los usuarios de ProZ.com sugerirán traducciones posibles con explicaciones y, en algunos casos, referencias.
Espere recibir las respuestas y elija la más útil
Después de haber recibido suficientes respuestas, puede elegir la más útil. La persona que haya enviado la respuesta seleccionada recibe algunos puntos KudoZ. Estos puntos determinan el posicionamiento que tendrán los traductores e intérpretes en el directorio.
La pregunta y la respuesta seleccionada se archivan
La pregunta y la traducción sugerida se guardan y desde ese momento quedan disponibles para cualquiera.