Arbeitssprachen:
Englisch > Türkisch
Fikret Yesilyurt - Fikret Yesilyurt
Turkish translator for games/marketing

Istanbul, Istanbul, Türkei
Lokale Zeit: 04:40 +03 (GMT+3)

Muttersprache: Türkisch 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Persönliche Nachricht
Expertise on marketing, medical and game localization fields
Profilart Freiberufler und Auftraggeber, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Spiele/Videospiele/Computerspiele/KasinoComputer (allgemein)
Computer: SoftwareIT (Informationstechnologie)
Medizin (allgemein)Medizin: Instrumente

Preise

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 88, Beantwortete Fragen: 62, Gestellte Fragen: 5
Von diesem Mitglied vorgenommene Blue Board-Einträge  4 Einträge

Payment methods accepted Banküberweisung
Year established 2011
Currencies accepted Euro (eur), Turkish Lira (try), U. S. dollars (usd)
Glossare Accounting - Muhasebe
This company Offers job opportunities for freelancers
Übersetzerische Ausbildung Bachelor's degree - Canakkale 18th March University (Dept. of English Lang. & Lit.)
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 19. Angemeldet bei ProZ.com seit: Nov 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Englisch > Türkisch (Eng. Lang.& Lit. Dept. - Univ. of Çanakkale, verified)
Mitgliedschaften N/A
Software Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordbee, Wordfast, XTM
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Richtlinien für die Berufsausübung Fikret Yesilyurt befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien.
Lebenslauf
I have Bachelor's Degree in English Language and Literature (from the University of Canakkale Onsekiz Mart, Canakkale/Turkey - http://www.comu.edu.tr/english/) and I have been working as a translator since April 2005.



I carried out many projects mainly on three fields: Game and software localization (including beta tests of games and website localizations), medical projects (translations of medical articles and proofreading articles to be published on medical journals), and marketing research surveys.



I am currently working as a freelance translator in Izmir, Turkey.

Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 96
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 88

Sprachrichtungen (PRO)
Englisch > Türkisch68
Türkisch > Englisch20
Allgemeine Gebiete (PRO)
Technik36
Medizin12
Wirtschaft/Finanzwesen12
Marketing8
Sonstige8
Punkte in 3 weiteren Gebieten >
Fachgebiete (PRO)
Recht: Verträge12
Medizin: Gesundheitswesen8
Recht (allgemein)8
Medizin: Pharmazie4
Landwirtschaft4
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei4
Computer: Hardware4
Punkte in 11 weiteren Gebieten >

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: turkish, english, english to turkish, turkish to english, türkçe, ingilizce, translation, localization, professional translator, academical. See more.turkish, english, english to turkish, turkish to english, türkçe, ingilizce, translation, localization, professional translator, academical, technical, medical, project, marketing, survey, research, advertisement, game, games, gaming, turkish website localization, game localization, game translation, video game, subtitle translation. See less.


Letzte Profilaktualisierung
May 9



More translators and interpreters: Englisch > Türkisch   More language pairs