Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 7 '16 deu>eng Entwicklungsredaktion editorial development department OR team pro closed no - Aug 7 '15 deu>eng "Frau fürs Bunte" current affairs reporter pro closed ok - May 13 '15 deu>eng imageträchtig commensurate with their image / in [an] image-boosting fashion/style pro closed no 4 Mar 10 '15 deu>eng Alltagstristesse sordid details pro closed ok - Mar 19 '14 deu>eng liegt längst bei den Akten has long since been debunked pro closed ok - Jun 28 '13 deu>eng sich stellen und die Tat zugeben to surrender to the constabulary and fess up pro closed ok - Dec 21 '12 deu>eng lässt ausarbeiten has instructed his people to come up with easy closed no 4 Jan 9 '12 deu>eng Fixum retainer pro closed ok - Apr 4 '11 deu>eng Chronik current affairs pro closed no - Mar 16 '11 deu>eng Einleitungssequenz prefacing comment / prefacing remark / preamble pro closed no - Dec 14 '06 deu>eng abgezogen antics pro closed no - Oct 15 '06 deu>eng ruck, zuck dicht (closed them down) at one fell swoop pro closed ok 4 Oct 1 '06 deu>eng igelt sich ein is drawing in on itself pro closed no - Aug 17 '06 deu>eng sich freuen gushed pro closed ok - Aug 2 '06 deu>eng abgestaubt skimmed (off) pro closed no 3 Jul 26 '06 deu>eng die Welt erklären have an answer/solution to all the world's problems pro closed ok 4 Jul 11 '06 deu>eng Klinsmanns Trainerbank Klinsmann’s bench pro closed no 4 Jun 6 '06 deu>eng Stoff zum Angeben something to brag about pro closed no 4 Jun 1 '06 deu>eng dich wird es auch noch erwischen 'Don't worry, you'll be next' pro closed no 4 Apr 28 '06 deu>eng verbandelt whose name has been linked to that of... pro closed no - Apr 27 '06 deu>eng Wachwechsel switch of personnel pro closed no 4 Mar 30 '06 deu>eng abgesetzt escaped pro closed no 4 Mar 14 '06 deu>eng drohte threatened easy closed no - Mar 12 '06 deu>eng Altmark Altmark (place name) pro closed no - Feb 23 '06 deu>eng feuilletonistischer Bereich ...from writing for the colour supplements pro closed ok - Feb 15 '06 deu>eng haben es...krachen lassen let it all hang out pro closed no - Feb 4 '06 deu>eng Diakoniestation Social Service Agency (of the EKD) pro closed no - Feb 3 '06 deu>eng Wenn wir die Mädels ärgern wollten whenever we wanted to annoy the females easy closed ok - Feb 1 '06 deu>eng Laudatoren will be presenting the prizes pro closed no - Feb 1 '06 deu>eng werden der Veranstaltung den nötigen Glamour verleihen They will lend the occasion that indispensable touch of glamour pro closed no 4 Jan 29 '06 deu>eng Die Zunft kennt sich In the pigeon-racing world everyone knows everyone else pro closed no 4 Jan 11 '06 deu>eng Sporttage A Day for Sport pro closed ok - Jan 10 '06 deu>eng Herausgeber 'publisher' or 'editor' or 'publisher/editor' pro closed ok 4 Jan 10 '06 deu>eng lieben What my country means to me pro closed ok - Dec 14 '05 deu>eng nichts Berechnendes She has no ulterior motives pro closed no - Dec 12 '05 deu>eng breitenwirksame Publikumstitel the full spectrum of the press pro closed ok 4 Dec 9 '05 deu>eng eingefleischten dyed-in-the-wool pro closed no - Dec 9 '05 deu>eng absichern alert other drivers to... pro closed no - Dec 7 '05 deu>eng Oberheuschrecke überlocust pro closed ok 4 Oct 26 '05 deu>eng blieb das Gericht jedoch deutlich unter der Forderung der Staatsanwaltschaft the sentence was significantly less than that demanded by the prosecution pro closed no 4 Aug 3 '05 deu>eng jahrelange Alleinherrschaft during his many years as supremo pro closed no - Aug 3 '05 deu>eng Aufsagerplatz vantage point pro closed ok - Jul 15 '05 deu>eng Pop Nr. 'POP' No. pro closed no 4 Jun 14 '05 deu>eng vorgeprescht ploughed on pro closed ok 4 May 25 '05 deu>eng erstattet s.u. easy closed no - May 24 '05 deu>eng viel Geld gelassen shelled out a lot of money easy closed no - May 18 '05 deu>eng Publikumszeitung Free newspaper pro closed ok - Apr 13 '05 deu>eng ohne Gewähr XXXXX cannot take any responsibility for any errors or omissions pro closed ok - Apr 8 '05 deu>eng auflagen- und frequenzstärkste ...which appears more often and has a bigger circulation than any of its competitors… pro closed ok - Mar 18 '05 deu>eng der sein ganzes Herz und sein besonderes Interesse gehört a deep emotional and intellectual attachment easy closed no Asked | Open questions | Answered