Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
breitenwirksame Publikumstitel
English translation:
popular press, mainstream press
Added to glossary by
Trudy Peters
Dec 12, 2005 01:30
18 yrs ago
German term
United States
breitenwirksame Publikumstitel
German to English
Marketing
Journalism
Dies war eine der seltenen Gelegenheiten, bei denen auch **breitenwirksame Publikumstitel** darüber berichteten, wie große Datenmengen bei der digitalen Filmproduktion auf XXX Tapes zwischengespeichert wurden.
Mainstream press? Any better suggestions?
Mainstream press? Any better suggestions?
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | popular press |
Nick Somers (X)
|
| 4 | widely disseminated print media |
gangels (X)
|
| 3 | the full spectrum of the press |
Lancashireman
|
Change log
Dec 12, 2005 07:55: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Business/Commerce (general)" to "Journalism"
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
popular press
... if contrasting with "serious press"; your suggestion if contrasting with "specialist press"
Peer comment(s):
| agree |
Rolf Buesken (X)
: Sounds good
4 hrs
|
| agree |
Rebecca Garber
: mainstream media if contrasting with specialist press, otherwise popular press is good.
14 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Nick. That'll work. And thanks to everyone else, too."
18 mins
the full spectrum of the press
as an alternative to what you already have
@ 61 ggl
@ 61 ggl
12 hrs
widely disseminated print media
or just 'widely read press'
Discussion