Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 23 '10 deu>ita Einliniensystem organizzazione lineare pro closed ok - Nov 23 '10 deu>ita Infokasten infobox pro closed no - Nov 21 '10 deu>ita Kameraführung (modo di) ripresa pro closed ok 4 Nov 21 '10 ita>deu portoni carrai Toreinfahrten pro closed no - Nov 9 '10 ita>deu "involucro di plastica" Versandbeutel pro closed no - Mar 23 '10 ita>deu Apothekenschrank colonna dispensa estraibile pro closed ok 4 Mar 20 '10 deu>ita Anz. Steine n. rubini pro closed ok 4 Jan 11 '07 ita>deu Studio professionisti associati e collegati Anwalts- und Wirtschaftsprüfer-Kanzlei pro closed ok - Jan 19 '06 eng>deu practise in foreign jurisdictions in anderen Ländern zur Berufsausübung zugelassen pro closed no 4 Jan 18 '06 deu>ita Raps-Presskuchen panello di colza pro closed ok - Jan 18 '06 eng>deu forces of change Veränderungsmomente / Momente der Veränderung pro closed no 4 Jan 18 '06 deu>ita übermittlung (in contapposizione con Weitergabe) trasmissione - inoltro pro closed no - Jan 18 '06 eng>deu live in the sticks weit vom Schuss leben pro closed ok 4 Jan 18 '06 eng>deu pre-wrapped einzeln verpackt pro closed ok - Jan 18 '06 deu>ita widerlegbare Vermutung presunzione confutabile pro closed ok 3 Jan 18 '06 deu>ita Serienakten documenti seriali pro closed no 4 Nov 23 '05 deu>ita Superkraftband Extra nastro adesivo extra forte / extra resistente / super resistente pro closed ok - Nov 11 '05 deu>ita haftendes Eigenkapital capitale di rischio pro closed ok 4 Nov 11 '05 deu>ita Adressenausfall rischio di credito pro closed no - Nov 10 '05 eng>deu duplication (here) Doppelgleisigkeiten pro closed ok 4 Nov 9 '05 deu>ita über sich ergehen resiste easy closed no - Nov 9 '05 deu>ita ausgefallene insolito, originale easy closed ok 4 Nov 9 '05 deu>ita Handumdrehen in un battibaleno easy closed ok - Nov 9 '05 deu>ita Gusstruktur struttura fusa pro closed ok 4 Nov 8 '05 ita>deu cave di breccia Schottergruben pro closed ok 4 Nov 8 '05 ita>deu memoria storica (hier) dokumentiert die Geschichte... pro closed ok 4 Oct 19 '05 deu>ita Gerichtsstand (dubbio in contesto) foro competente easy closed no 4 Jul 29 '05 deu>ita Gespannfahren attacchi pro closed ok 4 Jul 28 '05 deu>ita auf der Überholspur sulla corsia di sorpasso easy closed ok - Jul 28 '05 deu>ita mietweise Überlassung cessione in locazione pro closed ok - Jul 28 '05 deu>ita Sinninhalten contenuti semantici pro closed ok 4 Jul 20 '05 deu>ita zwiegespalten conflittuale pro closed no 4 Jul 14 '05 ita>deu non stanziali mobil pro closed ok - Jul 13 '05 deu>ita Der liegt gut in der Hand Che presa! pro closed ok - Jul 11 '05 deu>ita Mahlkegel, Mahlscheiben macina, mola pro closed no 4 Jul 8 '05 deu>ita Berufsfortbildungswerks (bfw)* [Ente di formazione professionale gestito dai Sindacati confederali tedeschi] pro closed ok 4 Jul 6 '05 deu>ita Verzehrspausen (periodi di) sospensione dell'assunzione pro closed no 4 Jul 6 '05 deu>ita "Frühbürgerliche Revolution" Rivoluzione paleoborghese pro closed ok 4 Jul 6 '05 deu>ita Rührständer supporto (con ciotola girevole) pro closed no - Jul 5 '05 deu>deu ... von Werbefächen Vermarktung von Werbeflächen pro closed no 4 Jul 4 '05 ita>deu ecografia con translucenza nucale Nackenödemscreening (mittels Ultraschall) pro closed ok 4 Jul 4 '05 deu>ita Auftragsprojekt progetto su commissione pro closed ok - Jun 22 '05 ita>deu sagoma [weglassen] pro closed no - Jun 21 '05 eng>deu Our spirit sets us apart Der/Unser Einsatz macht den Unterschied. pro closed no - Jun 21 '05 esl>deu a todos los efectos in jeder Hinsicht pro closed no 4 Jun 21 '05 ita>deu nodo Knoten pro closed no 4 Jun 21 '05 deu>ita bei ausgeglichener Menge a volumi invariati pro closed no - Jun 17 '05 deu>ita Funktionsebene sottomenù easy closed ok 4 Jun 17 '05 ita>deu effetto urto Sofortwirkung pro closed ok 4 Jun 16 '05 deu>ita Studienanwärter aspiranti studenti pro closed ok Asked | Open questions | Answered