Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 28 '06 esl>eng el nuevo amanecer de esta historia a new day has begun for us thanks to... pro open no - May 19 '06 esl>esl "excepto por X" tienes razón pro closed no - May 18 '06 eng>esl Are you a micromanaging parent? ¿microgerencia a sus hijos? pro closed no 4 Jul 29 '04 esl>eng programación programming pro closed ok - Jul 26 '04 eng>esl plastic-coated wire figures muñecos/figurines de alambre plastificado pro closed ok - Jul 19 '04 eng>esl boundaries are there to be pushed a las barreras hay que probarlas pro closed ok - Jul 19 '04 eng>esl boundaries are there to be pushed las puertas se hicieron para abrirlas pro closed ok 4 Jul 15 '04 eng>esl hideaway que desaparece / que queda oculta pro closed no - Jun 11 '04 eng>esl composite materiales compuestos easy closed ok 4 May 7 '04 eng>esl Just call llame y listo pro closed no 4 May 6 '04 eng>esl Here is a warning to the wise. ¡no deje pasar esta oportunidad! / ¡queda poco tiempo! / ¡Tiene que actuar ahora! pro closed ok - Apr 30 '04 esl>eng Donde hay una mujer, hay a woman needs to have... pro closed ok - Apr 29 '04 esl>eng los periódicos más leídos the newspapers with the most/highest/largest/biggest/widest readership pro closed ok - Apr 29 '04 eng>esl become edgier arriesgados ("riesgué") /extremistas / controversiales / directos pro closed ok - Apr 29 '04 eng>esl green season la estación estival / la estación verdosa pro closed no - Apr 26 '04 eng>esl otherness extrañeza, rareza, extravagancia, de ser algo extraordinario (no existe extraordinarieza) pro closed ok - Apr 26 '04 esl>eng Slogan español-inglés A shoe made right for walking hard. easy closed no - Apr 23 '04 esl>eng guía útil pocket guide easy closed ok 4 Apr 20 '04 esl>eng pasear a cubierta stroll the deck / take a stroll on the deck easy closed no - Apr 20 '04 esl>eng phrase in idiomatic english a message of frienship than cannot be confused with anything else easy closed ok 4 Apr 16 '04 eng>esl you go three months pasan tres meses easy closed no 4 Apr 16 '04 eng>esl do tax pagan tus impuestos easy closed no - Apr 15 '04 eng>esl loss of income disminución/reducción de ingresos (or "falta de ingresos" if zero easy closed ok - Apr 15 '04 esl>eng recognition a reconocer, a recordar, a refamiliarizarse easy closed ok - Apr 14 '04 eng>esl to give some good news dar BUENAS noticias easy closed ok - Apr 14 '04 eng>esl "cheezy-looking" and "putting the moves" un bagre te arrastra el ala easy closed ok - Apr 4 '04 eng>esl Soul to Sole tête a taco easy closed no 4 Apr 2 '04 eng>esl Time traveler portal El portal del tiempo/futuro pro closed no - Mar 27 '04 esl>eng sin cargo ni compromiso free and clear, no strings attached pro closed ok - Mar 27 '04 esl>eng con peso propio that carries its own weight pro closed ok 4 Mar 25 '04 eng>esl sign information carteles pro closed no - Mar 24 '04 esl>eng que más merezca el título de ‘joven promesa’ "youth most likely to succeed" pro closed ok 4 Mar 18 '04 eng>esl Layettes canastilla, ajuar de niño pro closed ok 4 Mar 3 '04 esl>eng Apostando al futuro Puting our trust in the future easy closed no - Mar 2 '04 eng>esl news update Últimas noticias / Extra easy closed ok - Mar 1 '04 eng>esl Young Explorers Get a Smart Start in Learning los pequeños exploradores encuentran cómo comenzar a aprender pro closed ok - Feb 27 '04 esl>eng "sin fronteras" unlimited pro closed no - Feb 23 '04 esl>eng solamente presta servicios a empresas... offers its services only to businesses pro closed no - Feb 23 '04 esl>eng ...como consecuencia del cambio de residencia... ... resulting from moving to a new location... pro closed ok - Feb 22 '04 esl>eng lo que esperas de un seguro de autos what you expect from car insurance pro closed ok 4 Feb 22 '04 esl>eng Soy quien contesta el teléfono I´m the one who answers the phone easy closed ok - Feb 15 '04 esl>eng tu me encantas you impress me / I really like you easy closed ok - Feb 16 '04 eng>esl classic ballet ballet easy closed ok - Sep 18 '03 eng>esl red-bricked camino de ladrillos easy closed ok - Jun 15 '03 esl>eng ayuda con frase We continue growing and innovating, backed by our experience. pro closed ok 4 Mar 31 '03 eng>esl living paycheck to paycheck de salario a salario easy closed ok - Mar 24 '03 eng>esl phrase pago por evento / pago por programa / programas de pago pro closed ok - Mar 20 '03 esl>eng código (de publicidad) advertising standards pro closed ok Asked | Open questions | Answered