Idiomas de trabajo:
chino al inglés
inglés al chino
ruso al chino

Edward LIU
ATIO Certified ZH-EN/EN-ZH Translator

Ottawa, Ontario, Canadá
Hora local: 23:50 EST (GMT-5)

Idioma materno: chino Native in chino
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
14 positive reviews
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in Chinese to English, English to Chinese
Tipo de cuenta Profesional autónomo agencia/empresa, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Especialización
Se especializa en
ContabilidadInversiones / Valores
Publicidad / Relaciones públicasDerecho: contrato(s)
Ingeniería: industrialInformática: Hardware
Informática: ProgramasTI (Tecnología de la información)
Química, Ciencias/Ing. quím.Medicina (general)

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 4627, Preguntas respondidas: 1972, Preguntas formuladas: 294
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Company size 4-9 employees
Year established 2007
Currencies accepted U. S. dollars (usd)
Muestrario Muestras de traducción: 8
Glosarios Advertising & Public Relations, Aerospace, agriculture, Architecture, Automotive, Banking, Biology, Business, Chemistry, Cinema, Film

Standards / Certification(s) Notary Approved
This company Subcontracts work for other language companies
Offers job opportunities for freelancers
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - Xi'an Jiaotong University
Experiencia Años de experiencia: 34 Registrado en ProZ.com: Jan 2004
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales chino al inglés (Xi'an Jiaotong University, China, verified)
inglés al chino (Xi'an Jiaotong University, China, verified)
Miembro de ATA, CTTIC, ATIO, ATINS, CTINB
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, MS Publisher, SPSS, Pagemaker, Passolo, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
URL de su página web http://www.kinglytranslations.com
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Powwows attended
Prácticas profesionales Edward LIU apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.0).
Bio

Edward Liu is an ATIO/CTTIC Certified Translator (English to Chinese & Chinese to English) (Lic# 2837) and a MAG Accredited Court Interpreter (Full Accreditation, Mandarin) (Lic# 5465). 

He provides certified translation from Chinese to English and from English to Chinese. His areas of specialization include, but not limited to, law, finance education, business, mining, tourism and technology. He also provides on-site and remote Mandarin conference interpretation and court interpretation as well as application services for authentication from Global Affairs Canada and the Chinese Embassy in Ottawa.


渥太华首席认证中英文翻译师 Edward Liu

安大略省翻译协会 (ATIO) 中英双向认证翻译师(注册号2837

安大略省司法厅(MAG)认证国语法庭口译员(注册号5465

拥有在加拿大十多年会议口译经验的资深国语同声传译员,提供现场和远程会议同传和法庭口译,提供加拿大外交部和中国驻加拿大大使馆认证代办服务。

Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 5417
Puntos de nivel PRO: 4627


Idiomas con más puntos (PRO)
inglés al chino3234
chino al inglés1346
japonés al chino28
italiano al chino4
coreano al chino4
Puntos en 3 pares más >
Campos generales con más puntos (PRO)
Técnico/Ingeniería1693
Otros1219
Negocios/Finanzas606
Ciencias sociales361
Medicina231
Puntos en 4 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
TI (Tecnología de la información)927
Finanzas (general)347
Varios250
Informática: Programas214
Negocios / Comercio (general)183
Arte, artes manuales, pintura174
Deportes / Ejercitación / Recreo174
Puntos en 76 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation2
Language pairs
inglés al chino1
chino al inglés1
Specialty fields
Mercadeo / Estudios de mercado1
Derecho: (general)1
Other fields
Palabras clave: Chinese business translation, Chinese business translator, business Chinese translation, business Chinese translator, Chinese financial translation, Chinese financial translator, financial Chinese translation, financial Chinese translator, Chinese technical translation, Chinese technical translator, technical Chinese translation, technical Chinese translator, Chinese accounting translation, Chinese accounting translator, accounting Chinese translation, accounting Chinese translator, Chinese legal translation, Chinese legal translator, legal Chinese translation, legal Chinese translator, Chinese contract translation, Chinese contract translator, contract Chinese translation, contract Chinese translator, Mandarin legal translation, Mandarin legal translator, legal Mandarin translation, legal Mandarin translator, Mandarin financial translation, Mandarin financial translator, financial Mandarin translation, financial Mandarin translator, Mandarin business translation, Mandarin business translator, business Mandarin translation, business Mandarin translator, Mandarin contract translation, Mandarin contract translator, contract Mandarin translation, contract Mandarin translator, Cantonese legal translation, Cantonese legal translator, legal Cantonese translation, legal Cantonese translator, Cantonese business translation, Cantonese business translator, business Cantonese translation, business Cantonese translator, Cantonese financial translation, Cantonese financial translator, financial Cantonese translation, financial Cantonese translator, Cantonese contract translation, Cantonese contract translator, contract Cantonese translation, contract Cantonese translator, English Chinese translation, English Chinese translator, Chinese English translation, Chinese English translator, English Cantonese translation, English Cantonese translator, Cantonese English translation, Cantonese English translator, English Mandarin translation, English Mandarin translator, Mandarin English translation, Mandarin English translator, English Chinese business translation, English Chinese business translator, Chinese English business translation, Chinese English business translator, English Cantonese business translation, English Cantonese business translator, Cantonese English business translation, Cantonese English business translator, English Mandarin business translation, English Mandarin business translator, Mandarin English business translation, Mandarin English business translator, English Chinese financial translation, English Chinese financial translator, Chinese English financial translation, Chinese English financial translator, English Cantonese financial translation, English Cantonese financial translator, Cantonese English financial translation, Cantonese English financial translator, English Mandarin financial translation, English Mandarin financial translator, Mandarin English financial translation, Mandarin English financial translator, English Mandarin technical translation, English Mandarin technical translator, technical English Mandarin translation, technical English Mandarin translator, English Mandarin accounting translation, English Mandarin accounting translator, accounting English Mandarin translation, accounting English Mandarin translator, Mandarin English technical translation, Mandarin English technical translator, technical Mandarin English translation, technical Mandarin English translator, Cantonese English technical translation, Cantonese English technical translator, technical Cantonese English translation, technical Cantonese English translator, Mandarin English accounting translation, Mandarin English accounting translator, accounting Mandarin English translation, accounting Mandarin English translator, Cantonese English accounting translation, Cantonese English accounting translator, accounting Cantonese English translation, accounting Cantonese English translator, English Chinese legal translation, English Chinese legal translator, Chinese English legal translation, Chinese English legal translator, English Cantonese legal translation, English Cantonese legal translator, Cantonese English legal translation, Cantonese English legal translator, English Mandarin legal translation, English Mandarin legal translator, Mandarin English legal translation, Mandarin English legal translator, Chinese translation, Chinese translator, Cantonese translation, Cantonese translator, Mandarin translation, Mandarin translator, Simplified Chinese translation, Simplified Chinese translator, Traditional Chinese translation, Traditional Chinese translator, Shenzhen, China, native Chinese translator, native Chinese speaker, native Mandarin translator, native Mandarin speaker, native Cantonese translator, native Cantonese speaker, native simplified Chinese translator, native simplified Chinese speaker, native traditional Chinese translator, native traditional Chinese speaker, English-Chinese translation, English-Chinese translator, English-Cantonese translation, English-Cantonese translator, English-Mandarin translation, English-Mandarin translator, Chinese-English translation, Chinese-English translator, Cantonese-English translation, Cantonese-English translator, Mandarin-English translation, Mandarin-English translator, top translator, quality translation, fast turnaround, quick delivery, double-checking, cross-checking, strong credential, client reference.




Última actualización del perfil
Sep 30, 2020



More translators and interpreters: chino al inglés - inglés al chino - ruso al chino   More language pairs



Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search