Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 17 '07 deu>fra Kaltgerätezuleitung mit engl. Stecker Câble pour appareil à basse tension pro closed ok 4 Sep 3 '07 eng>fra tree view selection of datasources sélection en arborescence des sources de données pro closed ok 2 Sep 3 '07 deu>fra in der Aura ambiance, atmosphère, émanation pro closed ok 4 Sep 3 '07 deu>fra Schredderantrieb Moteur d'entraînement/Entraînement de broyeur pro closed no 4 Aug 30 '07 deu>fra Macht den Knitterfalten Dampf Evaporés les plis ! pro closed no - Apr 19 '07 deu>fra Entschärfen Désactiver easy closed ok - Mar 26 '07 deu>fra Ladeluftdruck Pression d'alimentation d'air pro closed ok - Feb 27 '07 deu>fra einen aktuellen Bezug zu etw herstellen retour aux sources??? pro closed ok - Feb 27 '07 deu>fra Stützgitter Barre de protection pro closed ok 4 Feb 26 '07 deu>fra titre Meilleur aperçu de la performance pro closed no - Feb 26 '07 deu>fra Standard Kopierung voir ci-dessous pro closed ok 4 Feb 26 '07 deu>fra Überlauf Dépassement pro closed ok - Feb 26 '07 deu>fra Signalverlauf Parcours du signal pro closed ok 4 Feb 26 '07 deu>fra unbar zahlen payer par virement pro closed no - Feb 23 '07 deu>fra Lauf (ici) courant pro just_closed no - Feb 23 '07 deu>fra Verrechnung Compensation, facturation pro closed no - Feb 23 '07 eng>fra focal trough dépression synclinale focale pro closed ok - Feb 22 '07 deu>fra Zahnsanierung Nettoyage dentaire pro just_closed no - Feb 22 '07 deu>fra Einschalt-Widerstand résistance de contact/de commutation pro closed ok - Feb 22 '07 deu>fra massebezogen selon la masse/conformément à la masse pro closed ok - Feb 22 '07 deu>fra "menü-geführten Bedienebene" le système démarre au niveau de commande assistée par menu pro closed no 4 Feb 22 '07 deu>fra Coatings-Produkte Produits de revêtement pro closed ok - Feb 22 '07 deu>fra Kohlepapier, Karbonpapier Papier à stencil, papier carbone pro closed ok 4 Feb 19 '07 deu>fra voir phrase SVP voir proposition pro closed ok 2 Feb 19 '07 deu>fra Bisher kann ich die Patientendaten direkt übernehmen Übernehmen pro closed ok - Oct 25 '05 deu>fra Einige Daten aus dem „kleinen Grenzverkehr im Gesundheitswesen“ à partir de easy closed no - Oct 6 '05 eng>fra sales system computer operation opération de vente assistée par ordinateur pro just_closed no - Oct 4 '05 eng>fra class leading de première qualité/classe easy closed no - May 19 '05 deu>fra handlungsrelevant d'action pertinente pro closed no - May 19 '05 eng>fra enterally administration entérale pro closed ok 4 May 19 '05 eng>fra Flash Lighting Strobe éclairement par flash à effet stroboscopique easy closed ok - May 19 '05 deu>fra Richtstrahl-Netzwerk résesau à faisceau hertzien pro closed ok 4 May 11 '05 eng>fra crossover croisé pro closed ok 4 May 9 '05 deu>fra Wasserduschventil Vanne hydraulique pour douche pro closed ok - Jan 31 '05 deu>fra genannt bekommen me les faire entendre citer easy closed ok - Jan 31 '05 deu>fra Billiglohnländer pays à main d'oeuvre bon marché pro closed no 4 Jan 31 '05 deu>fra Anrechnungsverfahren procédure d'imputation pro closed ok - Jan 31 '05 eng>fra equitable (dans ce contexte) moral pro closed ok - Aug 26 '04 deu>fra Filtergewinde Filtre avec filet ou support fileté de filtre pro closed ok 1 Aug 26 '04 deu>fra Filtergewinde Filtre avec filet ou support fileté de filtre pro closed ok 4 Aug 18 '04 deu>fra Lichtbogenwirkung arc électrique ou décharge pro closed ok - Apr 23 '04 eng>fra stick up you hair in the front gominez vos cheveux vers l'avant easy closed no 4 Apr 23 '04 deu>fra Chronograph mit mechanisch-digitaler Stoppuhr-Anzeige chronographe doté d'un affichage de compteur mécanique et numérique pro closed ok - Mar 15 '04 eng>fra in the wider world dans l'ensemble du globe pro closed ok - Mar 3 '04 eng>fra forms, templates and guidelines formulaires, modèles et normes pro closed ok - Mar 3 '04 deu>fra Vorlage und Darstellung Original et représentation pro closed ok - Mar 1 '04 deu>fra nahtloses Zusammenwirken parfaite compatibilité pro closed ok 1 Mar 1 '04 eng>fra Class: 1yr 2yr ..Jry ( Dispatch slip required) classe : 1 an, 2 ans .... pro closed no - Feb 27 '04 deu>fra "Glättplatten" plaquettes, formes pro closed ok - Feb 27 '04 deu>fra nivellierend banalisation, vulgarisation, médiocrité pro closed no Asked | Open questions | Answered