Member since Jul '23

Working languages:
Portuguese (monolingual)
English to Portuguese
Portuguese to English
Tamara Ribas
Psych & Comunications,Bachelor's degree

Tilbury, United Kingdom, United Kingdom
Local time: 15:37 BST (GMT+1)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Experienced 5 years translator with over 200K words translated from English into Brazilian Portuguese and vice versa. Detailed oriented and highly committed to meeting client's deadlines.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Translation, Transcription, Copywriting
Expertise
Specializes in:
LinguisticsPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Idioms / Maxims / SayingsPsychology
PhilosophyGenetics
Advertising / Public RelationsCinema, Film, TV, Drama
Internet, e-CommerceMarketing / Market Research

Rates

Payment methods accepted MasterCard, PayPal, Wire transfer
Experience Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Jun 2023. Became a member: Jul 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Wesleyan University)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Crowdin, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Smartling, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Bio

Native Brazilian Portuguese speaker currently based in the UK with vast experience translating complex documents (300K+ words) and presentations into English and vice versa, specially in the Psychology, Advertising, Sociology, and Polices fields. 

Highly committed to meeting projects deadlines. 

Culturally sensitive across diverse subjects. 


Keywords: English to Portuguese, Portuguese to English, translator, social science, psychology, marketing, social media, cinema, video, videos. See more.English to Portuguese, Portuguese to English, translator, social science, psychology, marketing, social media, cinema, video, videos, subtitles, voiceover, TI, advertising, arts, art, propaganda, fashion, games, gamers, photography, music, trips, travel, exchange student, student, studens, sociology, script, scripts, manual, menu, movies, Brazilian, American, European, computers. See less.


Profile last updated
Apr 15