Membre depuis Nov '12

Langues de travail :
allemand vers grec
anglais vers grec
Athanasios Koletsas
fast, accurate & reliable

Heure locale : 00:59 EEST (GMT+3)

Langue maternelle : allemand Native in allemand, grec Native in grec
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
38 positive reviews
(4 unidentified)

3 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
  Display standardized information
Message de l'utilisateur
<img src="https://lh5.googleusercontent.com/-gPfh9bu1FRI/UGaujwhbMxI/AAAAAAAAAlw/DKha-luqJhU/s600/Fotolia_Delphimages_19048841_Subscription_L1.jpg">
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Membre confirmé
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Operations management
Compétences
Spécialisé en :
Médecine : instrumentsTI (technologie de l'information)
Ressources humainesMarketing / recherche de marché
SécuritéMédecine (général)
Ordinateurs : systèmes, réseauxTourisme et voyages
Électronique / génie électroniqueIngénierie (général)

Tarifs

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 25, Réponses aux questions : 15, Questions posées : 4
Historique des projets 3 projets indiqués
Détails du projetRésumé du projetConfirmation

Translation
Volume : 0 days
Duration: Apr 2006 to Mar 2009
Languages:
allemand vers grec		GEO Magazine (36 issues ... huge amount of words - every possible subject field)



Environnement et écologie, Géographie, Zoologie		 Pas de commentaire.

Translation
Volume : 32 pages
Terminé : Sep 2012
Languages:
allemand vers anglais		Pesticides - Pflanzenschutzmittel



Droit (général), Biologie (-tech, -chim, micro-), Médecine : médicaments		 Pas de commentaire.

Translation
Volume : 16000 words
Terminé : Oct 2012
Languages:
grec vers allemand		Antikes Griechenland - Book translation



Archéologie, Architecture, Histoire		 Pas de commentaire.


Payment methods accepted Paypal, Virement bancaire
Glossaires Deutschland, everyday use, Medical terms, Meteorologie, Tech/Engineering
Études de traduction Master's degree - Ionian University, Faculty of Foreign Languages, Translation and Interpreting
Expérience Années d'expérience en traduction : 24. Inscrit à ProZ.com : Jun 2002. Devenu membre en : Nov 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Références allemand vers grec (Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting, verified)
anglais vers grec (Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting, verified)
allemand vers grec (Aristotles University of Thessaloniki, verified)


Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Protemos, Trados Studio

CV/Resume anglais (PDF), grec (PDF), allemand (PDF)
Events and training
Pratiques professionnelles Athanasios Koletsas respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio
Certified PROs.jpg SDL_Trados_Studio_Web_Icons_012

Hello,

my name is ATHANASIOS KOLETSAS and I am a BILINGUAL german-greek translator with perfect command of english.


EDUCATION

2001 - 2003 |
MASTER'S DEGREE in “Theory and Didactics of Translation and Interpreting – The Use of New Technologies Applied to Translation” of the Faculty of Foreign Languages, Translation and Interpreting, Ionian University, Corfu. [Working Languages: English, German, Greek]

Title of final paper: “Pragmatics and Translation. A First Approach in Computational Linguistics”
[note: 10/10]
Final note: 9,2/10 [Rank: 1]

1996 - 2000 |
BACHELOR'S DEGREE in German Language and Literature of the Faculty of German Language and Literature, Aristotle University, Thessaloniki]


For more info you can download my CV in english, german, or greek

Looking forward to hearing from you!
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 41
Points de niveau PRO: 25

Principales langues (PRO)
anglais vers allemand8
grec vers allemand7
allemand vers grec4
allemand vers anglais4
anglais vers grec2
Principaux domaines généraux (PRO)
Technique / Génie8
Droit / Brevets7
Sciences4
Affaires / Finance4
Autre2
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Électronique / génie électronique8
Droit (général)7
Droit : taxation et douanes4

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : german, greek, english, translator, zweisprachig, übersetzer, Übersetzung, Translation, μεταφραστής, μετάφραση. See more.german, greek, english, translator, zweisprachig, übersetzer, Übersetzung, Translation, μεταφραστής, μετάφραση, greek translator, translations into greek, translation from german into greek, greek translations, user guides, manuals, englisch, deutsch, griechisch, griechische übersetzungen, übersetzung ins griechisch. See less.




Dernière mise à jour du profil
May 1



More translators and interpreters: allemand vers grec - anglais vers grec   More language pairs