Member since Mar '22

Working languages:
English to Croatian
Croatian to English
Croatian (monolingual)
Bosnian to Croatian
Serbian to Croatian

Availability today:
Available

April 2024
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
View full calendar »
Snjezana Blagsic
Croatian Technical Translations

Rijeka, Primorsko-Goranska, Croatia
Local time: 15:39 CEST (GMT+2)

Native in: Croatian Native in Croatian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
What Snjezana Blagsic is working on
info
Jun 7, 2023 (posted via ProZ.com):  I finished with the air compressor manual and just started the baler servicing manual. ...more, + 2 other entries »
Total word count: 50000

Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Website localization, MT post-editing, Desktop publishing, Transcription, Transcreation, Native speaker conversation, Language instruction, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksIT (Information Technology)
Medical: PharmaceuticalsShips, Sailing, Maritime
Construction / Civil EngineeringEngineering (general)
Games / Video Games / Gaming / CasinoEnergy / Power Generation
Electronics / Elect EngComputers (general)

Rates

All accepted currencies Euro (eur)
Payment methods accepted Wire transfer, Wise | Send a payment via ProZ*Pay
Company size <3 employees
Currencies accepted Euro (eur), Pounds sterling (gbp), U. S. dollars (usd)
Experience Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Mar 2022. Became a member: Mar 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, CafeTran Espresso, Catalyst, Crowdin, DejaVu, Dreamweaver, Fluency, Google Translator Toolkit, Heartsome, Indesign, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Accross/CrossWeb, CafeTran, Crowdin, Memsource, Smartcat, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, SDLX, Smartcat, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast, XTRF Translation Management System
Bio

My client's list includes John Deere, Dell, Toshiba, Xerox, HP, IBM, Cisco, MGE UPS Systems, Husqvarna, Piaggio, Peugeot, Arecont Vision, Miele, Gree and many, many others.

Also, have vast experience in translating mobile apps. The latest I have translated is the Bookmate app.

My past professional background in the Maritime and Shipbuilding industry had a huge impact on my today's profession. I enjoy technical documents and finding the perfect solution for the most difficult fields of the translation industry.

I'm fast, committed and accurate, in one word - professional.

Keywords: croatian, croatia, freelancer, technical documents, translation, technical translation, fast, accurate, IT, computers. See more.croatian, croatia, freelancer, technical documents, translation, technical translation, fast, accurate, IT, computers, software, mobile app, application, hardware, technology, cafetran, localization, croatian translation, translation to croatian, croatian translator, native croatian translator, technical translations, croatian technical translations. See less.


Profile last updated
Dec 7, 2023



More translators and interpreters: English to Croatian - Croatian to English   More language pairs