Born in Argentina, moved to USA in 1997. I learned English by being in the United States. I am planning going to school and get a Legal Translation certification and medical terminology also.
I worked as a volunteer in The Human Service Department in Santa F, NM, translating from English to Spanish for Spanish speaking customers in 2002 for about 10 months.
I speak, read and write Castellano, and I communicate perfectly with the terminology from almost any Spanish speaking Countries.
My English writing skills are improving every day, I am working on my spelling. I read and speak English good enough to translate normal and daily conversations to Spanish.
I am no a teacher, but love teaching and very patient, but my dream is to work for The Court House in a big city. For now, while I get that big certification, which I am assuming it will be 2 or 3 year of College, I m happy that I found ProZ.com for a part time job.