This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Ich bin für die Sprachen begeistert. Bei Rechtschreibung- und Gramatikfehlern kriege ich Gänsehaut. Scharfsicht für Details
Profilart
Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, Training
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Recht (allgemein)
Tourismus und Reisen
Dichtung und Belletristik
Geschichte
Architektur
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kochen/Kulinarisches
Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
I have been working as freelance translator for over 25 years.
In Italy, I have been an independent legal professional with my own law firm for more than ten years.
Now I am language instructor (for Italian, German, English and Spanish) and recruitment consultant in Austria.
As Tour Leader I research countries in advance and collate information (about culture, history, art, customs, current affairs and economy) into relevant talks in different languages.
I am also an author and write in Italian and in German.
Allgemeine Fachgebiete