This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Přidružení
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Služby
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Transcription, Training
Specializace
Specializace:
Finance (obecně)
Medicína (obecně)
Medicína: léčiva
Medicína: nástroje a přístroje
Medicína: zdravotní péče
Medicína: stomatologie
Medicína: kardiologie
Počítače (obecně)
IT (informační technologie)
Telekomunikace
Sazby
Payment methods accepted
Visa, MasterCard
Portfolio
Počet vložených ukázkových překladů: 1
slovenština -> angličtina: Medical report General field: Medicína Detailed field: Medicína (obecně)
Zdrojový text - slovenština CT (mozog): 5/2006 multi-infarktová encefalopatia
Očné vyšetrenie: hypertonická angiopatia sietnice
USG extrakraniálnych mozgových ciev: incip. ATS zmeny bez hemodynamicky závažných stenóz
CT angiografia mozgových ciev: jednoznačné známky hemodynamicky závažnej stenózy v obcoh hemisférach nevidieť.
Překlad - angličtina CT (brain): 5/2006 multi-infarct encephalopathy;
Eye exam: hypertonic retinal angiopathy
Ultrasound extracranial brain vessels: incipient artherosclerotic changes without substantial haemodynamic stenosis
CT angiography of brain blood vessels: obvious signs of substantial haemodynamic stenosis in both hemispheres not recognised
More
Less
Praxe
Počet let praxe: 18. Registrován na ProZ.com: Apr 2011.
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Životopis
Obsah není uveden
Klíčová slova: slovak, english, IT, technology, medicine, business, marketing, social services, public services, social care. See more.slovak, english, IT, technology, medicine, business, marketing, social services, public services, social care, NHS, PCT, health, advice, computers, czech, Bradford, Leeds, birth certificate, marriage certificate. See less.