Asked | Open questions | Answered
Date Pair Term Level Status Answers (undeclined) Gloss
Jun 12 '12 jpn>eng 井上雅二 pro closed 2 no
Aug 1 '06 eng>chi Aquae Sextiae pro closed 4 no
Jun 29 '05 chi>eng 正弦共振拍波 pro just_closed 2 no
Feb 13 '05 eng>chi “breadcrumb”有没有正式译法？ pro open 0 no
Jan 1 '05 eng>chi ball proof=bullet proof？ pro just_closed 2 no
Dec 2 '04 eng>chi in a moment pro just_closed 5 no
Dec 2 '04 eng>chi 美国加州“Anno Nuevo State Reserve”当地华人怎么叫？ pro just_closed 2 no
Dec 1 '04 eng>chi Santa Cruz's Boardwalk pro just_closed 2 no
Nov 29 '04 eng>chi Councils pro closed 1 ok
Nov 28 '04 eng>chi maritime privileges pro closed 2 ok
Nov 28 '04 eng>chi FUND pro open 0 no
Nov 28 '04 eng>chi 西班牙法律中的“27／1992”中的“27”代表什么？ pro closed 3 ok
Nov 28 '04 eng>chi 西班牙的“Harbour Master Officers”是“船长级高级船员”？ pro closed 3 ok
Nov 28 '04 eng>chi 西班牙的“Merchant Marine Direction”应该怎样译？商船监督署？ pro closed 2 ok
Nov 28 '04 eng>chi 西班牙的“Official State Bulletin”既定译法是什么？ pro closed 2 ok
Nov 26 '04 eng>chi Jack the Hound pro closed 1 ok
Nov 25 '04 eng>chi 三藩市的Russell Place,Russan Hill当地华人怎么叫？ pro open 0 no
Nov 24 '04 eng>chi engine bung set？ pro closed 2 ok
Nov 23 '04 eng>chi vehicle data plate是啥东西？汽车数据板？ pro closed 5 ok
Oct 27 '04 eng>chi insulation pro closed 3 ok
Oct 9 '04 chi>eng “俄罗斯天然气工业股份公司”官译是什么？ pro closed 2 ok
Sep 25 '04 chi>eng 酱香型（白酒） pro closed 2 ok
Sep 23 '04 chi>eng 天然植物健康功能因子 pro just_closed 2 no
Sep 18 '04 eng>chi 泰国的“Skytrain”当地华人叫什么？ pro closed 3 ok
Sep 17 '04 eng>chi custom-cut pro just_closed 2 no
Sep 16 '04 eng>chi swoosh pro closed 2 ok
Sep 16 '04 eng>chi cone liner pro closed 1 ok
Sep 1 '04 eng>chi call tag pro closed 4 ok
Sep 1 '04 eng>chi Will Call Pick Up pro closed 2 ok
Aug 17 '04 eng>chi shrink band pro closed 3 ok
Aug 4 '04 eng>chi identify the jurisdiction? pro closed 4 no
Aug 1 '04 eng>chi Consumer Protection Agency pro just_closed 1 no
Jul 18 '04 eng>chi batching tank & CIP system pro closed 1 ok
Jun 21 '04 eng>chi communications easy closed 3 no
Jun 21 '04 eng>chi competitive prices pro just_closed 2 no
Jun 14 '04 eng>chi kit assembly pro just_closed 3 no
Jun 14 '04 eng>chi drop shipping pro closed 2 ok
Jun 12 '04 chi>eng 饰物？ pro closed 2 ok
Jun 12 '04 chi>eng 投掷攻击 pro closed 2 ok
Jun 12 '04 chi>eng 使用物品 pro closed 2 ok
Jun 11 '04 eng>chi will hel pro closed 2 ok
Jun 11 '04 eng>chi combo strike easy closed 2 ok
Jun 9 '04 eng>chi merchant account pro closed 5 no
May 29 '04 chi>eng 微软产品问题逐个捉之二：Microsoft ＊承诺＊使其产品和服务的使用越来越简单。 pro just_closed 2 no
May 29 '04 chi>eng 微软产品翻译问题逐个捉之一：链接脏了吗？ pro closed 3 ok
May 27 '04 eng>chi "extraterritorial jurisdiction" in Taiwanese vocabulary? pro closed 4 ok
May 10 '04 chi>eng 标题：全国文物、博物馆系统人文社会科学重点研究课题 pro closed 5 no
May 9 '04 eng>chi attribution, in the field of marketing. pro closed 3 ok
May 9 '04 eng>chi regular reports vs. ad hoc reports pro closed 5 ok
May 8 '04 eng>chi data enrichment pro closed 4 ok
Asked | Open questions | Answered