Nov 25, 2004 14:01
19 yrs ago
English term
三藩市的Russell Place,Russan Hill当地华人怎么叫?
English to Chinese
Tech/Engineering
Tourism & Travel
这个“Russell Place”是个广场,还是一条街?
Proposed translations
(Chinese)
4 +2 | 俄羅斯山上的羅素廣場 | Wenjer Leuschel (X) |
Proposed translations
+2
1 hr
English term (edited):
russell place,russian hill
俄羅斯山上的羅素廣場
Declined
Macondray Lane has been immortalized in Armistead Maupin's "Tales of the City". Jack Kerouac did much of his work in Neal Cassady's tiny attic on Russell Place. Mark Twain, Robert Louis Stevenson, Jack London, Frank Norris, and Ambrose Bierce either lived on the Hill or were part of the intellectual life here.
http://www.theharrisonteam.com/tamalpais/neighborhood_conten...
雖然我每次經過舊金山都沒怎麼參觀,不過從 Jack Kerouac did much of his work in Neal Cassady's tiny attic on Russell Place. 這個描述和網頁上的圖片看來,應該是個廣場。
BTW, Russian Hill 有人說是俄人山,有人說是俄羅斯山。這裡聽說有地方的陡坡坡度 40°。上面那個連結中看不出來,查一下 Russian Hill 會有許多連結,也許可以看出來。
http://www.theharrisonteam.com/tamalpais/neighborhood_conten...
雖然我每次經過舊金山都沒怎麼參觀,不過從 Jack Kerouac did much of his work in Neal Cassady's tiny attic on Russell Place. 這個描述和網頁上的圖片看來,應該是個廣場。
BTW, Russian Hill 有人說是俄人山,有人說是俄羅斯山。這裡聽說有地方的陡坡坡度 40°。上面那個連結中看不出來,查一下 Russian Hill 會有許多連結,也許可以看出來。
Something went wrong...